Dossier d'appel d'offre - Texte type n° 3.40 Etanchéité en association avec un carrelage ou un dallage SYSTEME DENSARE-2002 Pour la classe de sollicitations A+C, avec la pose de carreaux et le jointoiement avec ASODUR-EK98 Bâtiment
______________________________________________________
à
Maître d'œuvre
Direction des travaux
Poste
Entreprise:
Quantité Unité
Prix unitaire:
Prix total
Remarques préalables: Le soumissionnaire doit se renseigner sur les conditions locales avant de remettre son offre. Les réclamations ultérieures résultant de l'ignorance des faits ne seront pas prises en considération. Les exigences relatives aux étanchéités appliquées liquides en association avec un carrelage / dallage doivent être satisfaites. Un "avis technique" (homologation allemande) correspondant doit être présenté. Pour la disposition des joints de mouvement dans les habillages s'applique la fiche "Joints de mouvement dans les revêtements et habillages constitués de carreaux ou de dalles", éditée par la "Fachverband des Deutschen Baugewerbes" ("Association allemande des Professionnels du Carrelage") de Bonn. Le respect de la norme allemande DIN 18157, partie 3, est obligatoire pour la pose de carreaux sur l'étanchéité. ASODUR-EK98 Contrôlé selon la norme EN 12004 S'assurer que le support satisfait bien les exigences suivantes: Qualité du béton: Age: Qualité de la chape: Qualité de l'enduit: Age: Adhérence (résistance à l'arrachement): Humidité résiduelle:
minimum B 25 3 mois minimum minimum CT C25 F4 minimum P IIIa / P IIIb (class. all.) 28 jours au minimum ≥ 0,5 N/mm² <4%
Etanchéité ASOFLEX-AKB: Avis technique (homologation all.): étanchéité associée à des carreaux / dalles conformément aux Règles et Normes all. du bâtiment, liste A partie 2. Domaine d'utilisation: classes de sollicitations A, B et C L'étanchéité ASOFLEX-AKB doit présenter une épaisseur de couche sèche > 1,2 mm. Si d'autres produits que ceux prescrits sont utilisés, leur équivalence devra - lors de la remise de l'offre - être démontrée par la présentation d'un "avis technique" (homologation all.) en cours de validité et une attestation d'équivalence (établie par un organisme indépendant), conformément à la norme all. VOB partie A.
Blatt 1 von 11 · LV 3.40 16/15
Les instructions de la société SCHOMBURG GmbH, 32760 Detmold, Aquafinstraße 2–8, Tel.: +49-5231-953-00, doivent être respectées.
Dossier d'appel d'offre - Texte type n° 3.40
__________________________________________________________________________________________
Poste Quantité Unité P.Unit. Prix Total __________________________________________________________________________________________ Report: 1.
....................
Contrôle du support Contrôler la capacité porteuse et la précision dimensionnelle de la surface de la chape. Informer immédiatement la direction des travaux de toute réclamation, par écrit. ......... m² Produit/m² Salaire/m² Total
2.
................ ................
Nettoyage du sol / des murs Nettoyer le sol et les murs de toutes les salissures, avec le procédé adapté à leur nature. ......... m² Produit/m² ................ Salaire/m² ................ Total
3.
Produit/m² Salaire/m² Total
0 Blatt 2 von 11 · LV 3.40 · 16/15
P.U. uniquement
................ ................ ................
Alternative: Egalisation monocouche, maximum 15 mm d'épaisseur Egalisation sur les murs préparés avec l'enduit SOLOCRET-15 épais, à liant ciment, avec application de Primaire ASO-Unigrund-GE, pour l'obtention de la planéité nécessaire pour une pose sur mortier colle, en une couche de 15 mm d'épaisseur au maximum, dans le respect des directives en vigueur. Produits Primaire ASO-Unigrund-GE: env. 0,2 l/m² nécessaires: SOLOCRET-15: env. 1,5 kg/m² par mm ......... m² Produit/m² Salaire/m² Total
5.
Enduit d'égalisation PIII, monocouche, maximum 25 mm d'épaisseur Enduit d'égalisation de groupe PIII CS IV, couche de contact (conformément au système) incluse pour l'obtention de la planéité nécessaire pour une pose sur mortier colle dans le respect des directives en vigueur. ......... m²
4.
Chape désolidarisée Application d'une chape de qualité minimum CT C25 F4 préparée avec 1 part en volume de ciment hydrofuge pour chape ASO-EZ4 et 3 parts en volume de sable pour chape de grain 0-8 mm (fuseau granulométrique entre A et B selon la norme all. DIN 1045) en une épaisseur ≥ 35 mm, épaisseur de chape: .......... mm, travaux annexes nécessaires inclus. Produits ASO-EZ4: env. 4,4 kg/m² par cm d'épaisseur nécessaires: Sable pour chape: env. 18 kg/m² par cm d'épaisseur .........
m² Produit/m² Salaire/m² Total
Report:
Poste Quantité Unité P.Unit. Prix Total __________________________________________________________________________________________ Report: 6.
Alternative: Chape sur isolation Application d'une chape de qualité minimum CT C25 F4 préparée avec 1 part en volume de ciment hydrofuge pour chape ASO-EZ4 et 3 parts en volume de sable pour chape de grain 0-8 mm (fuseau granulométrique entre A et B selon la norme all. DIN 1045) en une épaisseur ≥ 45 mm, épaisseur de chape: .......... mm, travaux annexes nécessaires inclus. Produits ASO-EZ4: env. 4,4 kg/m² par cm d'épaisseur nécessaires: Sable pour chape: env. 18 kg/m² par cm d'épaisseur ......... m² Produit/m² ................ Salaire/m² ................ Total
Poste facultatif Primaire de fond spécial sur les murs présentant une teneur en humidité > 4% - "humides mats" Traiter les murs constitués de: a. béton selon la norme all. DIN 1045 b. maçonnerie à joints bouchés selon DIN 1053 c. enduit selon EN 998-1, catégorie CS IV avec une résistance minimale à la compression de 6 N/mm² d. autre support conforme à la fiche "ZDB" ....................................................., avec le Primaire de fond spécial ASODUR-SG2-thix. Ce produit doit par ailleurs impérativement être utilisé sur les surfaces présentant une humidité résiduelle > 4% à humides mates, pour éviter la formation de bulles d'osmose. Saupoudrage de sable de quartz de Ø 0,1–0,6 mm sur le primaire frais. Produits Primaire de fond ASODUR-SG2-thix: env. 600 - 1000 g/m² nécessaires: Sable de quartz: env. 1,5 kg/m² m² P.U. ......... Produit/m² ................ uniquement Salaire/m² ................ ................ Total ................ ................
Blatt 3 von 11 · LV 3.40 · 16/15
0
7.
Poste Quantité Unité P.Unit. Prix Total __________________________________________________________________________________________ Report: 8.
Primaire sur les murs Traiter les murs constitués de: a. béton selon la norme all. DIN 1045 b. maçonnerie à joints bouchés selon DIN 1053 c. enduit selon EN 998-1, catégorie CS IV avec une résistance minimale à la compression de 6 N/mm² d. autre support conforme à la fiche "ZDB" ....................................................., e. Primaire de fond, comme décrit au point 7 avec le Primaire résine époxy ASODUR-GBM en deux passes frais sur frais, pour l'obtention d'une surface à pores fermés. Sur le primaire frais, saupoudrer du sable de quartz de grain 0,1– 0,6 mm de diamètre, p. ex. en utilisant un pistolet à air comprimé adapté, en une application uniformément couvrante. Après une attente de 16 heures au minimum, retirer l'excédent de sable de la surface. Information: Le saupoudrage de sable doit être couvrant mais ne pas être effectué à refus, pour éviter de "traverser". Produits Primaire ASODUR-GBM: env. 0,6 - 1 kg/m² nécessaires: Sable de quartz: env. 0,1 - 0,6 kg/m² ......... m² Produit/m² ................ Salaire/m² ................ Total
9.
Poste facultatif Egalisation au mur Préparation d'une égalisation / application raclée: ASODUR-GBM: 1 part en poids Sable de quartz: env. 1 part en poids (granulométrie: 0,1 - 0,6 mm) Charge adaptée: Env. 2–3 % en poids Préparer la résine par mélange avec le durcisseur puis transvaser. Le sable de quartz sera ajouté ensuite. Les composants liquides / solides doivent être uniformément mélangés. Produits Mortier époxy préparé: env. 2 kg/m² par mm nécessaires: ......... m² Produit/m² Salaire/m² Total
Blatt 4 von 11 · LV 3.40 · 16/15
10.
Pose de feuillards de cuivre pour le contrôle électrique de l'étanchéité Pose des Feuillards ASO-Leitband en un quadrillage de 10 x 10 m, raccord pour connexion à la terre inclus. Information: Au niveau des joints de dilatation, le feuillard devra être incurvé. Produits Feuillard ASO-Leitband: env. 0,2 m/m² nécessaires: ......... m² Produit/m² Salaire/m² Total
Poste Quantité Unité P.Unit. Prix Total __________________________________________________________________________________________ Report: 11.
Couche conductrice pour le contrôle électrique de l'étanchéité Application de la Peinture conductrice ASODUR-V115W en une passe au rouleau. Produits Peinture conductrice ASODUR-V115W: env. 0,2 kg/m² nécessaires: ......... m² Produit/m² Salaire/m² Total
12.
Etanchéité des murs Appliquer l'étanchéité sur les murs - y compris sur les rigoles de débordement - à la lisseuse, en 2 passes de couleurs différentes. ère Appliquer la 1 couche d'Etanchéité ASOFLEX-AKB-Mur, de teinte bleue, avec une lisseuse à dents pointues, puis lisser. Après 16 heures minimum et 24 heures maximum à +20 °C / 75 % d'humidité relative nde de l'air, appliquer la 2 couche (à saupoudrer de sable) d'Etanchéité ASOFLEX-AKBMur, de teinte grise, avec une lisseuse à dents pointues, puis lisser. Saupoudrer du sable de quartz de grain 0,1 - 0,6 mm sur l'application fraîche. Produits Etanchéité ASOFLEX-AKB-Mur (bleu): minimum 1,5 kg/m² nécessaires: Etanchéité ASOFLEX-AKB-Mur (gris): env. 0,3 – 0,5 kg/m² Sable de quartz: env. 0,8 – 1 kg/m² ......... m² Produit/m² Salaire/m² Total
Poste facultatif Primaire de fond spécial sur les sols présentant une teneur en humidité > 4% - "humides mats" Traiter un sol constitué de: a. béton selon la norme all. DIN 1045 b. chape selon DIN 18560 c. autre support conforme à la fiche "ZDB" ....................................................., avec le Primaire de fond spécial ASODUR-SG2. Ce produit doit par ailleurs impérativement être utilisé sur les surfaces présentant une humidité résiduelle > 4% à humides mates, pour éviter la formation de bulles d'osmose. Saupoudrage de sable de quartz de Ø 0,1–0,6 mm sur le primaire frais. Produits Primaire de fond ASODUR-SG2: env. 600 - 1000 g/m² nécessaires: Sable de quartz: env. 1,5 kg/m² ......... m² P.U. Produit/m² ................ uniquement Salaire/m² ................ ................ Total ................ ................
Blatt 5 von 11 · LV 3.40 · 16/15
13.
Poste Quantité Unité P.Unit. Prix Total __________________________________________________________________________________________ Report: 14.
15.
0 Blatt 6 von 11 · LV 3.40 · 16/15
Poste facultatif Egalisation du sol Préparation d'une égalisation / application tirée à zéro: ASODUR-GBM: 1 part en poids Sable de quartz: env. 1 part en poids (granulométrie: 0,1 - 0,6 mm) Charge adaptée: env. 1,5 - 2 % en poids Préparer la résine par mélange avec le durcisseur puis transvaser. Le sable de quartz sera ajouté ensuite. Les composants liquides / solides doivent être uniformément mélangés. Produits Mortier époxy préparé: env. 2 kg/m² par mm nécessaires: ......... m² Produit/m² Salaire/m² Total
16.
Primaire sur les sols Traiter un sol constitué de: a. béton selon la norme all. DIN 1045 b. chape selon DIN 18560 c. autre support conforme à la fiche "ZDB" ....................................................., d. Primaire de fond, comme décrit au point 13, avec le Primaire résine époxy ASODUR-GBM en deux passes frais sur frais, pour l'obtention d'une surface non poreuse. Sur le primaire frais, saupoudrer du sable de quartz de grain 0,1– 0,6 mm de diamètre, en une application uniformément couvrante. Après une attente de 16 heures au minimum, retirer l'excédent de sable de la surface. Information: Le saupoudrage de sable doit être couvrant mais ne pas être effectué à refus, pour éviter de "traverser". Produits Primaire ASODUR-GBM: env. 0,6 - 1 kg/m² nécessaires: Sable de quartz: env. 0,8 - 1 kg/m² m² .........
Pose de feuillards de cuivre pour le contrôle électrique de l'étanchéité Pose des Feuillards ASO-Leitband en un quadrillage de 10 x 10 m, raccord pour connexion à la terre inclus. Information: Au niveau des joints de dilatation, le feuillard devra être incurvé. Produits Feuillard ASO-Leitband: env. 0,2 m/m² nécessaires: ......... m Produit/m Salaire/m Total
Poste Quantité Unité P.Unit. Prix Total __________________________________________________________________________________________ Report: 17.
18.
Etanchéité des sols Appliquer l'étanchéité sur les sols - y compris sur la rigole de débordement - à la lisseuse, en 2 passes de couleurs différentes. ère Appliquer la 1 couche d'Etanchéité ASOFLEX-AKB-Sol, de teinte bleue, avec une lisseuse à dents pointues, puis lisser. Après 16 heures minimum et 24 heures maximum à +20 °C / 75 % d'humidité relative nde de l'air, appliquer la 2 couche (à saupoudrer de sable) d'Etanchéité ASOFLEX-AKBSol, de teinte grise, avec une lisseuse à dents pointues, puis lisser. Saupoudrer du sable de quartz de grain 0,1 - 0,6 mm sur l'application fraîche. Produits Etanchéité ASOFLEX-AKB-Sol (bleu): minimum 1,5 kg/m² nécessaires: Etanchéité ASOFLEX-AKB-Sol (gris): env. 0,3 – 0,5 kg/m² Sable de quartz: env. 0,8–1,0 kg/m² ......... m² Produit/m² Salaire/m² Total
19.
Etanchéité des joints de mouvement, joints de raccordement et angles verticaux Mettre en place la Bande d'étanchéité ASO-Dichtband-2000-S dans les angles verticaux, au niveau des transitions sol / mur et sur les joints de fractionnement de la chape, dans l'étanchéité. Coller la Bande ASO-Dichtband-2000-S sur toute sa surface avec l'Etanchéité ASOFLEX-AKB-Mur sur le support primairisé, sans inclusion d'air, puis noyer les bordures. Coller aux extrémités avec un chevauchement de 5 - 10 cm sans inclusion d'air. Bande ASO-Dichtband-2000-S: 1 m Etanchéité ASOFLEX-AKB-Mur: env. 0,5 kg/m .........
m Produit/m Salaire/m Total
Blatt 7 von 11 · LV 3.40 · 16/15
Produits nécessaires:
Poste Quantité Unité P.Unit. Prix Total __________________________________________________________________________________________ Report: 20.
Etanchéité des arrivées d'eau au mur Nettoyer le tube - dans la zone concernée - puis traiter avec le Primaire ASO-Primer-2000. Après 1 à 4 heures de gommage du Primer, mettre en place la Platine mur ASODichtmanschette-Wand sur les tubes d'arrivée d'eau puis coller sur toute la surface, sans inclusion d'air, avec l'Etanchéité ASOFLEX-AKB-Mur sur le mur primairisé et le tuyau. Saupoudrer de sable de quartz la résine fraîche visible. Veiller à relier parfaitement la platine à l'étanchéité, en une surface homogène. Produits nécessaires:
Platine Mur ASO-Dichtmanschette-Wand: 1 Primaire ASO-Primer-2000: env. 5 g Etanchéité ASOFLEX-AKB-Mur: env. 0,8 kg .........
Elément Produit/élément ................ ................ Salaire / élément ................ ................ Total ................
Etanchéité des siphons de sol avec collerette en acier inoxydable Dégager et nettoyer (dégraisser) la collerette du siphon. Traiter la collerette nettoyée avec le Primaire ASO-Primer-2000. Après 1 - 4 heures de gommage du Primer, mettre en place la Platine sol ASO-Dichtmanschette-Boden puis coller et recouvrir sur toute la surface, sans inclusion d'air, avec l'Etanchéité ASOFLEX-AKB-Mur. Saupoudrer de sable de quartz la résine fraîche visible. Veiller à relier parfaitement la platine à l'étanchéité, en une surface homogène. Produits Platine sol ASO-Dichtmanschette-Boden: 1 nécessaires: Primaire ASO-Primer-2000: env. 5 g Etanchéité ASOFLEX-AKB-Mur: env. 0,8 kg ......... Elément Produit/élément ................ ................ Salaire / élément ................ ................ Total ................
22.
Etanchéité des siphons de sol avec collerette PVC Dégager la collerette, la rayer mécaniquement et nettoyer / dégraisser. Traiter la collerette avec le Primaire ASO-Primer-2000. Après 1 - 4 heures de gommage du Primer, mettre en place la Platine sol ASO-Dichtmanschette-Boden puis coller sur toute la surface, sans inclusion d'air, avec l'Etanchéité ASOFLEX-AKB-Mur et recouvrir. Saupoudrer de sable de quartz la résine fraîche visible. Veiller à relier parfaitement la platine à l'étanchéité, en une surface homogène. Produits Platine sol ASO-Dichtmanschette-Boden: 1 nécessaires: Primaire ASO-Primer-2000: env. 5 g Etanchéité ASOFLEX-AKB-Mur: env. 0,8 kg ......... Elément Produit/élément ................ ................ Salaire / élément ................ ................ Total ................
Blatt 8 von 11 · LV 3.40 · 16/15
21.
Poste Quantité Unité P.Unit. Prix Total __________________________________________________________________________________________ Report: 23.
Etanchéité des rigoles en acier inox avec bride Traiter bordures verticales de la chape nettoyée et la surface en béton de la dalle brute dans la réservation avec le Primaire époxy ASODUR-GBM puis épandre du sable de quartz de grain 0,1–0,6 mm sur la surface fraîche. Après séchage, éliminer l'excédent de sable de quartz. Traiter la bride fixe de la rigole avec le primaire ASO-Primer-2000. Appliquer l'Etanchéité ASOFLEX-AKB-Mur, en deux couches, avec le renfort de la Bande d'étanchéité ASO-Dichtband-2000-S dans les angles et au niveau des transitions entre surfaces verticales et horizontales et la Platine sol ASO-Dichtmanschette-Boden au niveau de la bride en acier inoxydable. Epandre sur la seconde couche du sable de quartz de grain 0,1 - 0,6 mm. Après montage et ajustement de la rigole en acier inoxydable nettoyée et dégraissée, boucher l'espace entre la rigole et la chape / le béton avec la résine époxy ASODUR-EMB (alternative: ASOCRET-VM-K100, mortier de scellement minéral). Après durcissement du mortier, traiter la bride de la rigole en acier inoxydable avec le Primer ASO-Primer-2000 puis, après gommage suffisant, coller la Bande étanche ASO-Dichtband-2000-S avec ASOFLEX-AKB-Mur sur la bride et en débordant sur l'étanchéité de surface de la chape, et recouvrir. Saupoudrer l'Etanchéité ASOFLEX-AKB-Mur fraîche avec du sable de quartz. Produits Platine sol ASO-Dichtmanschette-Boden: 1 nécessaires: Angle intérieur ASO-Dichtband-2000-Innenecke: 4 Primaire ASO-Primer-2000*: env. 25 g Etanchéité ASOFLEX-AKB-Mur*: env. 2 kg Bande ASO-Dichtband-2000-S*: env. 14 m ASODUR-EMB*: env. 10 kg / ASOCRET-VM-K100: env. 2 kg/dm³ * Quantité indicative pour une rigole de 3 m de longueur environ.
.........
23.1
Contrôle radio-inducteur 24 heures au minimum après réalisation de l'étanchéité intervient le contrôle ® non destructif - de l'épaisseur de couche du système DENSARE -2002 selon la norme all. DIN 55 670. Localisation des pores, fissures et insuffisances d'épaisseur de l'étanchéité par "balayage" par l'électrode. Tension de contrôle: 2,5 kV pour une épaisseur minimale de couche de l'étanchéité de 1 mm Appareil: ELMED Isotest inspekt 8.0 Vitesse du contrôle: 40 cm/sec
Blatt 9 von 11 · LV 3.40 · 16/15
Les défauts localisés doivent être repérés puis réparés avec l'étanchéité ASOFLEX-AKB-MUR grise fraîche en un rayon de 20 cm conformément aux instructions du fabricant.
Platine sol ASO-Dichtmanschette-Boden: 1 Primaire ASO-Primer-2000: env. 5 g Etanchéité ASOFLEX-AKB-Mur: env. 0,8 kg .........
Poste Quantité Unité P.Unit. Prix Total __________________________________________________________________________________________ Report:
25.
Pose des carreaux et jointoiement - Au mur Poser les carreaux mentionnés ci-dessous avec le mortier colle et mortier joint époxy ASODUR-EK98-Mur sur les murs étanchés. Joints de raccordement et joints de mouvement doivent être conservés et rester ouverts. Fabricant des carreaux: .................................................... Format des carreaux: .................................................... Couleur des carreaux: .................................................... Pose: Produits ASODUR-EK98-Mur: env. 4 kg/m² avec une denture de 8 mm nécessaires: Jointoiement: en fonction du format des carreaux m² ......... Produit/m² Salaire/m² Total
25.a.
Pose des carreaux et jointoiement - Au sol Poser les carreaux mentionnés ci-dessous avec le mortier colle et mortier joint époxy ASODUR-EK98-Sol sur les sols étanchés. Joints de raccordement et joints de mouvement doivent être conservés et rester ouverts. Fabricant des carreaux: .................................................... Format des carreaux: .................................................... Couleur des carreaux: .................................................... Produits Pose: nécessaires: ASODUR-EK98-Sol: env. 4 kg/m² avec une denture 8 mm Jointoiement: En fonction du format des carreaux ......... m² Produit/m² Salaire/m² Total
P.U. uniquement ................
................
Alternative: Jointoiement du sol avec une résine époxy Jointoiement au sol avec le mortier ASODUR-Design. Veiller à retirer immédiatement les taches sur les carreaux.
Blatt 10 von 11 · LV 3.40 · 16/15
26.a.
Alternative: Jointoiement au mur avec une résine époxy Jointoiement au mur avec le mortier ASODUR-Design; Veiller à retirer immédiatement les taches sur les carreaux. Produits ASODUR-Design: en fonction du format des carreaux nécessaires: .........
26.
ASODUR-Design: en fonction du format des carreaux .........
P.U. uniquement ................ ................ ................
Poste Quantité Unité P.Unit. Prix Total __________________________________________________________________________________________ Report: 27.
Scellement des joints de mouvement et de raccordement avec le Mastic ESCOSIL-2000 Sceller les joints de mouvement et de raccordement conformément aux directives en vigueur avec le Mastic élastique ESCOSIL-2000, y compris application de primaire sur les flancs des joints avec le Primer adapté (voir fiche technique ESCOSIL-2000). Produits ESCOSIL-2000: en fonction des besoins nécessaires: ......... m Produit/m ................ Salaire/m ................ Total
28.
Scellement du joint de raccord à la rigole en acier inoxydable Joint de raccordement conformément aux directives en vigueur avec le scellement ASODUR-EP/FM. Produits ASODUR-EP/FM: 1,35 kg par litre de volume de joint nécessaires: ......... m Produit/m Salaire/m Total
SCHOMBURG GmbH · Aquafinstraße 2–8 · D-32760 Detmold
Total
TVA
.................
16/15 IHö/MT/JD
Blatt 11 von 11 · LV 3.40 · 16/15
Tel. +49-5231-953-00 · Fax +49-5231-333 · www.schomburg.de