SCHOMBURG-Thermopal-Bodensanierungssystem_web_en.pdf
12 Pages
10.5 MB
Download
<h1>SCHOMBURG-Thermopal-Bodensanierungssystem_web_en.pdf</h1> <p>Problems solved.</p> <p>THERMOPAL® <br />BODENSANIERUNGSFLOOR RENOVATION <br />SYSTEM <br />Für <br />die Sanierung <br />To renovate <br />criticalkritischer <br />und <br />Flächen <br />and gerissener <br />cracked surfaces</p> <p>schomburg.com</p> <p>THERMOPAL® Bodensanierungssystem <br />floor renovation system ||The <br />Dassystem <br />System</p> <p>SYSTEM <br />DAS SYSTEM <br />IM ÜBERBLICK <br />OVERVIEW <br />RenovateBodenflächen <br />critical substrates <br />quickly <br />Kritische <br />zeitsparend <br />and effektiv <br />effectively. <br />und <br />sanieren. <br />Die Sanierung <br />von Bodenflächen <br />mit Rissen <br />und einer <br />geringen <br />Renovating <br />substrates <br />with cracks and <br />a low load <br />bearing <br />Tragfähigkeit <br />oft aeine <br />große <br />Herausforderung <br />dar. Becapacity <br />oftenstellt <br />poses <br />major <br />challenge. <br />It is particularly <br />sonders problematisch <br />dabei,measures <br />wenn es zusätzlich <br />aufgrund <br />problematic <br />if insufficientistsealing <br />cause permanent <br />unzureichender <br />zu einer <br />dauerhaften <br />moisture <br />from theAbdichtungsmaßnahmen <br />substrate, which may impair <br />the stability <br />Feuchtebelastung <br />aus demcomponents <br />Untergrund in <br />kommt, <br />die term. <br />langfristig die <br />and <br />service life of building <br />the long <br />Stabilität und Lebensdauer von Bauteilen beeinträchtigen kann. <br />Furthermore, removing the screed is extremely time consuming and <br />Zudem ist which <br />der Ausbau <br />in vielen <br />Fällentime <br />äußerst <br />laborious, <br />resultsdes <br />in aEstrichs <br />great deal <br />of wasted <br />and money. <br />zeitaufwändig <br />undcracks <br />langwierig, <br />was zu resin <br />eineriserheblichen <br />Treating <br />individual <br />with reaction <br />also often very <br />Zeit- und Kostenbelastung <br />führt. Auch die einzelne Risstime-intensive <br />and complicated. <br />behandlung mit Reaktionsharz gestaltet sich häufig als <br />zeitintensiv und kompliziert.</p> <p>2</p> <p>Mit dem <br />THERMOPAL-Bodensanierungssystem <br />kann <br />The <br />THERMOPAL <br />floor renovation system removes <br />eineneed <br />aufwendige <br />Einzelbehandlung <br />von restores <br />Rissen entfallen <br />die <br />the <br />to treat cracks <br />individually and <br />the loadund <br />bearing <br />Tragfähigkeit <br />alter <br />Bodenflächen wieder hergestellt werden. <br />capacity <br />of old <br />substrates. <br />Zusätzlich <br />es zu einer <br />Stabilisierung <br />der Untergrundsituation <br />In <br />addition,trägt <br />it contributes <br />to stabilising <br />the substrate <br />situation. <br />bei. Kritische <br />Untergründe <br />können <br />für die Verlegung <br />Critical <br />substrates <br />can therefore <br />be so <br />prepared <br />for laying nachfolgender <br />Belagskonstruktionen <br />vorbereitet werden. <br />Weiterhin <br />the <br />following <br />covering designs. Furthermore, <br />it provides <br />bietet <br />es eine <br />gegen <br />a <br />sealing <br />effectabdichtende <br />against risingWirkung <br />dampness <br />fromaufsteigende <br />the substrate.Feuchtigkeit <br />aus dem Untergrund. <br />Der Lebenszyklus <br />von bestehenden <br />The <br />THERMOPAL <br />floor renovation <br />system can extend <br />the lifecycle <br />Bodenflächen <br />kann durch <br />das THERMOPAL-Bodensanierungsof <br />existing substrates <br />significantly. <br />system deutlich verlängert werden.</p> <p>EINSATZGEBIETE <br />AREAS OF APPLICATION</p> <p>SYSTEMVORTEILE <br />SYSTEM <br />ADVANTAGES <br />•· Time-saving <br />renovation <br />Zeitsparende <br />Sanierung <br />•· Low <br />installation <br />height <br />Geringe <br />Aufbauhöhe <br />•· Substrate <br />stabilising <br />Untergrundstabilisierend <br />•· Seals <br />to prevent <br />dampness <br />Abdichtend <br />gegen <br />einwirkende Feuchtigkeit <br />•· Crack <br />bridging <br />Rissüberbrückend</p> <p>•· Nutzflächen <br />Usable areasimin Wohnbereich <br />living spaces <br />Werkstattflächen <br />•· Garagen <br />Garages & workshop <br />areas <br />•· Industrieböden <br />Industrial floors <br />und außen <br />•· Innen <br />For interior <br />and exterior use <br />•· Für <br />For Bauteilübergänge <br />building component transitions <br />•· Zur <br />For sub-surface <br />preparation ofnachfolgender <br />subsequent <br />Untergrundvorbereitung <br />Nutzschichten <br />undand <br />Belägen <br />wearing surfaces <br />coverings</p> <p>3</p> <p>THERMOPAL® Bodensanierungssystem <br />floor renovation system ||The <br />Dassystem <br />System</p> <p>THERMOPAL®® <br />SYSTEMAUFBAU <br />SYSTEM <br />LAYOUT <br />RenovateBodenflächen <br />critical <br />Kritische <br />substrates quickly <br />zeitsparend <br />und <br />and effectively. <br />effektiv <br />sanieren.</p> <p>1.</p> <p>4</p> <p>2.</p> <p>The <br />floor renovation <br />Das THERMOPAL <br />THERMOPAL® -Bodensanierungssystem ermöglicht <br />enables fasteine <br />andschnelle <br />uncomplicated <br />und <br />renovation <br />of substrates <br />low load <br />unkomplizierte <br />Sanierungwith <br />vonafeuchtigbearing <br />capacity, which <br />have moisture <br />keitsgeschädigten <br />und -gerissenen <br />damage <br />and cracks. <br />Untergründen <br />mit geringer Tragfähigkeit. <br />3.</p> <p>Substrates withmit <br />cracks, <br />limited <br />load bearing <br />capacityund <br />and <br />dampness stellen <br />pose <br />Bodenflächen <br />Rissen, <br />begrenzter <br />Tragfähigkeit <br />Feuchtigkeit <br />a special <br />challengeeine <br />when <br />renovating <br />and therefore require <br />targeted <br />bei <br />der Sanierung <br />besondere <br />Herausforderung <br />dar, die <br />gezielte <br />measures. Theerfordert. <br />THERMOPAL <br />floor renovation system offers an effective <br />Maßnahmen <br />Das THERMOPAL-Bodensanierungssystem <br />bietet <br />solutioneine <br />for this, <br />as it both <br />stabilises <br />substrate <br />and protectsstabilisiert <br />against rear <br />hierfür <br />effektive <br />Lösung, <br />da es the <br />sowohl <br />den Untergrund <br />als <br />soaking <br />the substrate. <br />auch <br />vorfrom <br />rückseitiger <br />Durchfeuchtung aus dem Untergrund schützt.</p> <p>1.</p> <p>ASO-RSG <br />ASO-RSG <br />Riss-Stoppgewebe <br />Crack <br />stop fabric</p> <p>2.</p> <p>ASODUR-SG3-thix <br />ASODUR-SG3-thix++ <br />Quartz <br />sand spreading <br />Quarzsandabstreuung <br />Epoxy <br />resin barrier primer <br />Epoxidharz-Sperrgrundierung <br />for <br />damp substrates <br />für feuchte <br />Untergründe</p> <p>3.</p> <p>ASOCRET-HFF <br />ASOCRET-HFF <br />Cementitious industrial <br />flooringfür <br />Mineralischer <br />Industrieboden <br />for mechanically <br />exposed areas <br />mechanisch <br />beanspruchte <br />Bereiche</p> <p>5</p> <p>THERMOPAL® Bodensanierungssystem <br />floor renovation system ||The <br />systemim System <br />Produkte</p> <p>PRODUCTS <br />PRODUKTE <br />IM DETAIL <br />DETAIL <br />IN <br />Die <br />Produkte <br />aus dem <br />Overview <br />of the <br />System <br />Überblick. <br />productsimfrom <br />the system. <br />Substrates <br />with mit <br />cracks, <br />limited <br />load bearingTragfähigkeit <br />capacity und <br />Bodenflächen <br />Rissen, <br />eingeschränkter <br />and <br />dampness <br />represent <br />a demanding <br />taskanspruchsvolle <br />when renovating <br />Feuchtigkeit <br />stellen <br />bei der <br />Sanierung eine <br />and <br />therefore <br />targeted <br />measures.erfordert. <br />The THERMOPAL <br />Aufgabe <br />dar, require <br />die gezielte <br />Maßnahmen <br />Das <br />floor <br />renovation system offers an effective <br />solution <br />enabling <br />THERMOPAL-Bodensanierungssystem <br />bietet <br />eine by <br />effektive <br />comprehensive <br />stabilisation <br />and waterproofing. <br />Lösung, indem es <br />eine umfassende <br />Stabilisierung und <br />Abdichtung ermöglicht. <br />Using products such as ASODUR-SG3-thix, a thixotropic epoxy <br />Durchbarrier <br />den Einsatz <br />Produkten <br />ASODUR-SG3-thix, <br />resin <br />primervon <br />enables <br />dampwie <br />substrates <br />to be treated <br />einer thixotropen <br />Epoxidharz-Sperrgrundierung, <br />reliably. <br />ASOCRET-HFF, <br />a cementitious industrial können <br />coating,feuchte <br />Untergründe <br />zuverlässig <br />behandelt <br />ensures <br />high resilience <br />and <br />protectionwerden. <br />againstASOCRET-HFF, <br />mechanical <br />ein mineralischer Industriebelag, sorgt für hohe Belastbarkeit <br />effects. <br />und Schutz gegen mechanische Einwirkungen.</p> <p>The <br />50 self-adhesive <br />edging stripRD-SK <br />protects <br />Der RD-SK <br />selbstklebende <br />Randdämmstreifen <br />50against <br />schützt <br />the <br />floating possibility <br />and minimises <br />acoustic bridges. <br />vor back <br />Hinterläufigkeit <br />und minimiert <br />Schallbrücken. <br />To <br />the system <br />layout, the ASO-RSG <br />stop fabric <br />Zurstabilise <br />Stabilisierung <br />des Systemaufbaus <br />bietet crack <br />das Rissoffers <br />outstanding <br />crack <br />bridging <br />and stabilisation. <br />Overall, <br />Stoppgewebe <br />ASO <br />-RSG <br />eine hervorragende <br />Rissüberthis <br />systemund <br />extends <br />the lifecycle <br />of existingverlängert <br />substrates and <br />brückung <br />Stabilisierung. <br />Zusammen <br />guarantees <br />sustainable <br />renovation. <br />dieses System <br />den Lebenszyklus <br />bestehender Bodenflächen <br />und gewährleistet eine nachhaltige Sanierung.</p> <p>-RSG <br />ASO®-RSG <br />Crack <br />stop fabric to für <br />renovate <br />critical <br />Riss-Stoppgewebe <br />die Sanierung <br />and <br />cracked <br />surfaces <br />kritischer <br />und <br />gerissener Flächen <br />• Crack <br />bridging <br />Rissüberbrückend <br />• Stabilising <br />Stabilisierend <br />• High <br />strength <br />Hohetensile <br />Reißfestigkeit <br />• Easy <br />application <br />Leichte <br />Verarbeitung</p> <p>6</p> <p>ASODUR®-SG3-thix <br />Epoxy <br />resin barrier primer for damp <br />Epoxidharz-Sperrgrundierung <br />für <br />feuchte Untergründe, <br />substrates, <br />thixotropic thixotrop <br />Solvent free <br />• Lösungsmittelfrei <br />• Feuchtigkeitsverträglich <br />diffusionssperrend <br />Moisture-compatible andund <br />diffusion-blocking <br />• Haftet <br />sehr adhesion <br />gut auf feuchten <br />Very good <br />to dampUntergründen <br />substrates <br />• <br />gegennegative <br />negativ drückendes <br />• Wasserdicht <br />Water-tight against <br />pressing water <br />Wasser <br />bis 3 bar <br />up to 3 bar</p> <p>ASOCRET-HFF <br />ASOCRET-HFF <br />Cementitious <br />flooringfür <br />for <br />Mineralischerindustrial <br />Industrieboden <br />mechanically <br />exposed areas <br />mechanisch beanspruchte <br />Bereiche <br />Rapid setting <br />and quickly <br />to withstand loads <br />• Schnell <br />erhärtend <br />und frühable <br />belastbar <br />• <br />verschleißbzw. abriebbeständig <br />gegen <br />• Hoch <br />High wear <br />and abrasion <br />resistance against <br />air, <br />über <br />Vollgummi <br />und Vulkolanbereifung <br />solid Luft, <br />rubber <br />and Vulkolan <br />tyres <br />Vapour permeable <br />• Diffusionsoffen <br />• <br />Resistant togegen <br />chlorine <br />and CO² <br />• Beständig <br />Chlorid <br />und CO²</p> <p>RD-SK 50 <br />Self-adhesive <br />edging strip <br />Selbstklebender <br />Randdämmstreifen <br />WithKlebefuß <br />adhesive foot <br />• Mit <br />thickness <br />• 5 mm Stärke <br />Effective protection <br />back floating possibility <br />• Effektiver <br />Schutz voragainst <br />Hinterläufigkeit <br />Prevents straining <br />& acoustic <br />• Verhindert <br />Einspannungen <br />& bridges <br />Schallbrücken</p> <p>7</p> <p>® <br />THERMOPAL® Bodensanierungssystem <br />floor renovation system ||The <br />system <br />ASO <br />-RSG</p> <p>ASO®-RSG <br />The <br />stop fabric <br />Das crack <br />Riss-Stoppgewebe <br />with <br />4-dimensional <br />mit 4-dimensionaler <br />Bewegungsaufnahme. <br />movement accommodation. <br />ASO-RSG <br />specially <br />reinforcement <br />fabric with mit <br />ASO-RSG isistaein <br />speziellwoven <br />gewebtes <br />Armierungsgewebe <br />4-dimensional <br />movement <br />accommodation <br />crackRissüber4-dimensionaler <br />Bewegungsaufnahme <br />fürfor <br />diesafe <br />sichere <br />bridging <br />substrates <br />aretragfähigen <br />not load-bearing. <br />brückungand <br />undrepairing <br />Instandsetzung <br />vonthat <br />nicht <br />UntergrünThanks <br />to the special <br />fabric bond, <br />it’s not just horizontal <br />den. Aufgrund <br />der speziellen <br />Gewebebindung, <br />werden nicht <br />and <br />vertical forces <br />are absorbed, <br />but diagonal movements <br />nur horizontale <br />undthat <br />vertikale <br />Kräfte aufgenommen, <br />sondern <br />are <br />for safely. sicher kompensiert. <br />auchcompensated <br />diagonale Bewegungen <br />Alspart <br />Bestandteil <br />des THERMOPAL-Bodensanierungssystems <br />As <br />of the THERMOPAL <br />floor renovation system, it removes <br />ermöglicht <br />auf eine zeitintensive <br />Einzelbehandlung <br />von <br />the <br />need fores, <br />time-consuming <br />individual <br />crack treatment and <br />Rissen <br />zu <br />verzichten <br />und <br />die <br />Tragfähigkeit <br />alter <br />Bodenflächen <br />restores the load bearing capacity of old substrates. <br />wiederherzustellen. <br />In addition, it contributes to stabilising the substrate situation. <br />Zusätzlich trägt es zu einer Stabilisierung der Untergrundsituation <br />Critical substrates can therefore be prepared for laying <br />bei. Kritische Untergründe können so für die Verlegung nachfolthe following covering designs. <br />gender Belagskonstruktionen vorbereitet werden.</p> <p>ADVANTAGES <br />VORTEILE <br />• <br />4-dimensional movement <br />accommodation <br />· 4-dimensionale <br />Bewegungsaufnahme <br />• <br />Resistant to alkalis <br />· Alkalibeständig <br />• <br />Suitable for <br />andund <br />wallWandflächen <br />surfaces <br />· Geeignet <br />fürfloor <br />Boden• <br />Simple application <br />· Einfache <br />Verarbeitung</p> <p>4D</p> <p>i <br />ASO-RSG <br />ASO-RSG stabilises <br />stabilisiert den <br />the <br />substrateum <br />bybis <br />upzu <br />to 65%. <br />Untergrund <br />8</p> <p>2 2 <br />Strength <br />development der <br />of the <br />construction <br />in N/mm <br />Festigkeitsentwicklung <br />Konstruktion <br />in N/mm</p> <p>8 <br />7 <br />6,6 <br />6 <br />5 <br />4,0 <br />4 <br />3 <br />2 <br />1 <br />0 <br />Existing <br />Estrich <br />im screed* <br />Bestand*</p> <p>THERMOPAL floor renovation system <br />THERMOPAL-Bodensanierungssystem <br />mit ASO-RSG <br />with <br />ASO-RSG</p> <p>*Example <br />strength development im <br />*Bsp. einerofFestigkeitsentwicklung <br />in <br />relation <br />theBiegezugfestigkeit. <br />flexural strength. <br />Bezug <br />auftodie</p> <p>9</p> <p>THERMOPAL® Bodensanierungssystem <br />floor renovation system ||The <br />Diesystem <br />Verarbeitung</p> <p>THERMOPAL®® <br />VERARBEITUNG <br />APPLICATION <br />Application <br />recommendation <br />Verarbeitungsempfehlung <br />® <br />® <br />for <br />the THERMOPAL <br />THERMOPAL <br />Bodensanierungssystem <br />floor <br />renovation system <br />SUBSTRATE PREPARATION <br />UNTERGRUNDVORBEREITUNG</p> <p>1.</p> <p>2.</p> <p>Remove <br />low strength <br />components <br />using diamond <br />Minderfeste <br />Bestandteile <br />durch Diamantschleifen <br />grinding <br />or shot blasting. <br />Vacuum <br />the substrate <br />oder Kugelstrahlen <br />entfernen. <br />Untergrund <br />durch <br />to <br />ensure that <br />it is dust-free. <br />Absaugen <br />staubfrei <br />herstellen. <br />Apply <br />the RD-SK50 self-adhesive <br />edging <br />strips <br />Im Wand-/Bodenanschluss <br />und zu <br />aufgehenden <br />Bauto <br />the vorab <br />wall-floor <br />and the rising <br />building <br />teilen <br />dentransition <br />selbstklebenden <br />Randdämmstreifen <br />components <br />in advance. <br />If the floor/wall <br />transition <br />RD-SK50 setzen. <br />Bei fehlendem <br />Boden-/Wandanis <br />missing, <br />the waterproofing <br />level in advance. <br />schluss <br />dieestablish <br />Abdichtungsebene <br />vorab herstellen.</p> <p>RISS-STOPPGEWEBE <br />AUSROLLEN <br />UNROLLING <br />AND LAYING <br />UNDCRACK <br />VERLEGEN <br />THE <br />STOP FABRIC <br />3.</p> <p>4.</p> <p>Cut <br />the ASO-RSG <br />the relevantLänge <br />length.zuschneiden. <br />Place fabric <br />ASO-RSG <br />auf die to <br />erforderliche <br />strips <br />onto the prepared <br />with the <br />printed side <br />Gewebebahnen <br />auf densubstrate <br />vorbereiteten <br />Untergrund <br />facing <br />Maintain Seite <br />a gapnach <br />of atoben <br />least auflegen. <br />3 cm to rising <br />mit derup. <br />bedruckten <br />An <br />building <br />components. <br />aufgehenden <br />Bauteilen ca. 3 cm Abstand halten. <br />Overlap <br />the ends <br />of the strips <br />by at least <br />Bahnenstöße <br />überlappend <br />mindestens <br />20 <br />ca. mm. <br />20 mm ausführen.</p> <p>1.</p> <p>COATING <br />AND EMBEDDING <br />RISS-STOPPGEWEBE <br />BESCHICHTEN <br />THE <br />STOP FABRIC <br />UNDCRACK <br />EINBETTEN <br />5.</p> <p>6.</p> <p>Coat <br />the surface <br />with ASODUR-SG3-thix. <br />Beschichten <br />der Fläche <br />mit ASODUR-SG3-thix. Die <br />Use <br />a rubber pusher <br />and aGummischieber <br />nylon roller to apply <br />Beschichtung <br />kann mittels <br />und Nylonthe <br />evenly.aufgebracht <br />Then roll over <br />the surface <br />again <br />rollecoating <br />gleichmäßig <br />werden. <br />Anschließend <br />and <br />level it.nachrollen und egalisieren. <br />die Fläche <br />Use <br />plentyaufgebrachte <br />of 0.5 - 1.0 mm <br />fire-cured <br />quartz sand <br />Die frisch <br />Schicht <br />ASODUR-SG3-thix <br />to <br />off the freshly-applied <br />coat 0,5 <br />of - 1,0 mm im <br />mitsand <br />feuergetrockneten <br />Quarzsand <br />ASODUR-SG3-thix <br />evenly.absanden. <br />Überschuss gleichmäßig</p> <p>AUFBRINGEN <br />NUTZSCHICHT <br />APPLYING <br />THEDER <br />WEARING <br />SURFACE <br />7.</p> <p>8.</p> <p>10</p> <p>After <br />brush and vacuum <br />the surface <br />Nacharound <br />ca. 1212 <br />Std.hours, <br />den überschüssigen <br />Quarzsand <br />to <br />remove the <br />excess <br />quartzund <br />sand <br />completely. <br />vollständig <br />durch <br />Abfegen <br />Absaugen <br />entfernen. <br />Then <br />use the ASOCRET-HFF <br />industrial <br />Anschließend <br />die Fläche mit cementitious <br />dem mineralischen <br />flooring <br />to rework <br />the surface. überarbeiten. <br />Industrieboden <br />ASOCRET-HFF <br />Use <br />the spiked <br />roller to de-aerate <br />fresh levelling <br />Die frische <br />Verlaufsmasse <br />mit der the <br />Stachelwalze <br />direkt <br />compound <br />directly afterentlüften. <br />applyingFür <br />it. einen <br />In order <br />to protect <br />nach dem Aufbringen <br />zusätzlichen <br />the <br />surface <br />we recommend <br />theausgehärtete <br />required <br />Schutz <br />der further, <br />Oberfläche <br />empfehlen using <br />wir die <br />colour <br />of ASODUR-V360W <br />to rework <br />the hardened <br />Oberfläche <br />mit ASODUR-V360W <br />im gewünschten <br />surface. <br />Farbton zu überarbeiten.</p> <p>2.</p> <p>3.</p> <p>4.</p> <p>3. <br />5.</p> <p>6.</p> <p>7.</p> <p>8.</p> <p>11</p> <p>Die <br />The Unternehmensgruppe <br />SCHOMBURG GroupSCHOMBURG <br />develops, produces <br />entwickelt, <br />produziert <br />vertreibt <br />Systemand distributes <br />buildingund <br />product <br />systems <br />for <br />Baustoffe <br />the areas für <br />of: die Bereiche:</p> <p>National <br />undyears <br />international <br />zeichnet <br />For over 85 <br />SCHOMBURG’s <br />SCHOMBURG <br />seit über 85 <br />im <br />development competence <br />hasJahren <br />been eine <br />recognised <br />Markt <br />in both anerkannte <br />the domesticEntwicklungskompetenz <br />and the worldwide <br />aus. <br />System-Baustoffe <br />aus dersystems <br />eigenen <br />Produkmarketplace. <br />Building product <br />that <br />tion <br />genießen in-house <br />weltweitare <br />einhighly <br />hohesprized <br />Ansehen. <br />are produced <br />around <br />the world. <br />Fachleute schätzen die Qualität und die <br />Wirtschaftlichkeit <br />der System-Baustoffe, <br />die <br />Experts value the quality <br />and the efficiency <br />Serviceleistungen <br />somitthe <br />dieservices <br />Kernkomof building productund <br />systems, <br />and <br />petenz <br />thereforeder <br />theUnternehmensgruppe. <br />core competence of the group of <br />companies. <br />Um den hohen Anforderungen eines sich <br />ständig <br />entwickelnden <br />Marktes <br />To meet weiter <br />the demanding <br />requirements <br />of gerecht <br />an <br />zu <br />werden, investieren <br />wir continuously <br />kontinuierlichinvest <br />in die <br />ever-changing <br />market, we <br />Forschung <br />und and <br />Entwicklung <br />neuerofund <br />in the research <br />development <br />newbereits <br />and <br />bestehender <br />Produkte. <br />Dies <br />eine <br />already existing <br />products. <br />Thisgarantiert <br />guarantees <br />an <br />ständig <br />hohe Produktqualität <br />zurtoZufriedenheit <br />ever increasing <br />product quality <br />the satisfaction <br />unserer <br />Kunden. <br />of our customers.</p> <p>SCHOMBURG GmbH <br />Aquafinstraße <br />Aquafinstraße 2–8 <br />2–8 <br />D-32760 Detmold (Germany) <br />(Germany) <br />Telephone <br />+49-5231-953-00 <br />Telefon +49-5231-953-00 <br />Fax <br />+49-5231-953-333 <br />+49-5231-953-333 <br />www.schomburg.com <br />www.schomburg.com</p> <p>Management <br />system <br />ISO 9001:2015</p> <p>TÜVRheinland <br />CERTIFIED</p> <p>www.tuv.com <br />ID 0091006383</p> <p>2D1023002 01/25 <br />IsK/RiR Subject <br />to change <br />without prior <br />notification.istThe <br />valid <br />issuegültige <br />of the corresponding <br />technical data sheet applies legally. <br />2D1023002 <br />01/25 IsK/RiR <br />Änderungen <br />vorbehalten. <br />Rechtsrelevant <br />das <br />jeweils <br />Technische Merkblatt.</p> <p>• <br />Bauwerksabdichtung/-instandsetzung <br />• Waterproofing <br />and repair of buildings <br />• <br />Fliesen-/Naturstein-/Estrichverlegung <br />• Tiles/natural <br />stone/screed application <br />• <br />Bodenschutz-/Beschichtungssysteme <br />• Ground <br />protection/floor coating systems</p>
