Radonvorsorgesystem_FR_0224.pdf
12 Pages
11 Mo
Download
<h1>Radonvorsorgesystem_FR_0224.pdf</h1> <p>SCHOMBURG <br />La solution, c‘est sûr.</p> <p>PROTECTION EFFICACE <br />CONTRE LE RADON <br />La prévoyance en système.</p> <p>schomburg.com</p> <p>Prévention anti-radon performante et fiable, <br />en construction neuve et en réhabilitation <br />Il est invisible, inodore, mais néfaste pour la santé. <br />Qu'est-ce donc au juste que le radon, pourquoi est-il si dangereux, où se trouve-t'il et, <br />surtout, comment s'en protéger? Cette brochure donne des réponses précises à ces <br />questions - entre autres. <br />Pour une protection fiable et durable contre le radon. <br />Pour plus d'informations SCHOMBURG sur le sujet "Prévention anti-radon", consulter le <br />site radon-info.org.</p> <p>2</p> <p>schomburg.com</p> <p>Protection anti-radon effective <br />La prévoyance en système</p> <p>Table des matières</p> <p>4 <br />Le radon... c'est quoi ? <br />Un danger invisible <br />5</p> <p>Les effets du radon sur la santé</p> <p> Risques et statistiques <br />6</p> <p>Le radon en Allemagne</p> <p> Zones à potentiel et concentration <br />7</p> <p>Le radon à l'intérieur</p> <p> Bases légales <br />8</p> <p>Systèmes de protection anti-radon</p> <p> En construction neuve et réhabilitation <br />9</p> <p>Produits SCHOMBURG certifiés étanches au radon</p> <p>10</p> <p>Système de protection anti-radon - Bâtiment neuf</p> <p>11 </p> <p>Système de protection anti-radon - Réhabilitation</p> <p>schomburg.com</p> <p>3</p> <p>Le radon... c'est quoi ? <br />Un danger invisible <br />Le radon est un gaz radioactif dangereux. Une des principales causes <br />du cancer du poumon en Allemagne. Ce gaz noble est un gaz naturel <br />présent dans le sol, qui parvient à la surface via les fissures et les <br />crevasses. Il se forme, dans la terre, quand l'uranium et le thorium se <br />décomposent en polonium, bismuth et plomb. Dans les poumons, ces <br />"produits dérivés" provoquent des altérations pathologiques: le cancer. <br />En plein air, le radon ne pose pas vraiment de problème. Il devient <br />dangereux seulement dans les pièces fermées, p.ex. dans les caves ou <br />les appartements en sous-sol, où l'exposition augmente rapidement et <br />devient alors un risque potentiel. Le radon est présent dans toute <br />l'Allemagne, mais certaines zones sont particulièrement touchées, dans <br />lesquelles les maîtres d'œuvre et employeurs doivent prendre des <br />dispositions spéciales. Mais il est également impératif de prendre les <br />précautions nécessaires pour les habitants de la maison.</p> <p>4</p> <p>schomburg.com</p> <p>Les impacts du radon sur la santé <br />Risques et statistiques</p> <p>Pourquoi le radon est-il si dangereux ? Ce gaz rare étant absolument sans odeur ni <br />saveur, l'exposition passe souvent inaperçue. Le radon est inhalé avec l'air intérieur et se <br />désintègre dans les poumons, où les produits générés par cette décomposition <br />"irradient" les cellules pulmonaires d'un rayonnement radioactif dangereux qui <br />provoque, dans les cas les plus graves, un cancer du poumon. <br />En Allemagne, les statistiques officielles estiment le nombre de décès dus au radon à <br />environ 1 900 par an. Bien évidemment, le nombre de personnes luttant contre des <br />problèmes de santé graves et persistants est plus important. Le radon présent dans les <br />pièces à vivre est même - après le tabac - la cause de cancer du poumon la plus <br />fréquente. En Europe, un décès par cancer sur 50 est provoqué par ce gaz.</p> <p>De plus amples informations sur les risques pour la santé, <br />l'état actuel de la recherche sur le radon et les traitements <br />médicaux possibles sont indiquées sur le site Internet du BfS Office Fédéral all. de Protection Radiologique.</p> <p>schomburg.com</p> <p>5</p> <p>Le radon en Allemagne <br />Zones à potentiel et concentration <br />Le radon est présent dans toute l'Allemagne, mais certaines zones sont particulièrement <br />frappées. Depuis le début de l'année 2021, ces régions sont désignées comme des <br />"zones à potentiel" par l'Office Fédéral all. de Protection Radiologique. Certains <br />territoires de Bavière, Bade-Wurtemberg, Thuringe et Saxe sont plus fortement touchés. <br />Prendre des mesures de prévention dans les autres Länder augmente la protection et <br />améliore la sécurité. <br />Cette carte révèle approximativement la "concentration souterraine de radon" en <br />Allemagne, à un mètre de profondeur. Mais la présence concrète de radon peut <br />exclusivement être évaluée par une mesure spécifique.</p> <p>Bq/m3 = Becquerel par mètre cube <br />Source: BfS - Office Fédéral all. de <br />Protection Radiologique</p> <p>Vivez-vous dans une zone à risque ? <br />Vous trouverez ici les zones à potentiel <br />radon en Allemagne.</p> <p>6</p> <p>schomburg.com</p> <p>Le radon à l'intérieur <br />Bases légales <br />Pourquoi le radon est-il si dangereux, surtout à l'intérieur ? Ce gaz noble, léger, se déplace en permanence vers <br />le haut. <br />Il s'infiltre essentiellement dans les caves, les appartements en sous-sol et les bâtiments construits sur un terrain en <br />pente - via les plus petites fissures dans la maçonnerie, les joints et les passages de conduits dotés d'une <br />étanchéité imparfaite. Les sols argileux ou en pierre naturelle n'offrent bien évidemment presque aucune <br />résistance. Et même les dalles de sol, en principe étanches, peuvent se fissurer au fil du temps et présenter alors <br />un risque. La concentration en gaz augmente avec le temps, surtout si la pièce n'est pas ventilée. Dans la mesure <br />où "la quantité fait le poison", le législateur a fixé une limite moyenne de 300 Becquerels par an. Mais ce n'est <br />pas recommandé. L'Organisation Mondiale de la Santé (OMS), elle, considère comme acceptable une <br />exposition maximale de 100 Becquerels. <br />L'exposition au radon peut être mesurée avec un dosimètre, disponible en version "passive" pour environ 30 à <br />50 euros. Les appareils "actifs" sont un peu plus précis: les données sont stockées sous forme numérique, et <br />peuvent ensuite être analysées par ordinateur. Ils sont toutefois plus chers. La moyenne annuelle étant d'une <br />importance capitale, l'utilisation d'un dosimètre actif, plus précis et moins sujet aux erreurs, est donc préconisée. <br />Par principe, le contact avec le radon est réglementé par la loi sur la radioprotection - basée sur une <br />directive de l'Union Européenne. L'ordonnance sur la radioprotection indique les points sur lesquels <br />porter une attention particulière.</p> <p>Bâtiments privés</p> <p>Bâtiments à usage professionnel</p> <p>En construction neuve en zone à potentiel radon, <br />les maîtres d'ouvrage doivent s'assurer que toute <br />infiltration de radon est impossible. Les architectes <br />et planificateurs sont tenus de les y aider en leur <br />apportant les solutions appropriées. La réhabilitation d'une construction ancienne n'est soumise à <br />aucune obligation légale, mais personne ne <br />souhaite risquer sa santé ou celle de ses <br />colocataires.</p> <p>Dans les zones à potentiel radon, l'employeur doit <br />en surveiller régulièrement la concentration - dans <br />les bâtiments neufs et anciens. L'exposition annuelle <br />moyenne doit rester inférieure à 300 Bq. Il est <br />systématiquement judicieux de procéder aux <br />travaux appropriés afin de protéger au mieux les <br />employé(e)s.</p> <p>De plus amples informations relatives à la loi et à <br />l'ordonnance sur la radioprotection sont disponibles <br />sur le site Internet du BfS Office Fédéral de la Radioprotection.</p> <p>schomburg.com</p> <p>7</p> <p>Système de protection anti-radon <br />En construction neuve et en réhabilitation</p> <p>Un bannissement fiable et définitif du radon des bâtiments est possible. Le moyen le plus simple: une <br />aération régulière... qui comporte aussi ses travers: pour préserver la santé, il faut être très discipliné en <br />matière d'aération / ventilation - et ainsi ruiner simultanément le bilan énergétique de son habitation. Il <br />existe également des solutions techniques coûteuses, par exemple les systèmes d'aspiration actifs ou <br />les "cheminées d'évacuation" qui permettent de réduire les concentrations. La solution la plus logique <br />consiste encore à prendre les mesures de prévention appropriées pour s'assurer que le radon ne <br />pénètre tout simplement pas dans un bâtiment. Des systèmes efficaces, tels ceux proposés par <br />l'entreprise SCHOMBURG, représentent des solutions sécurisées, aussi bien en construction neuve <br />qu'en réhabilitation. Et ce, sur le long terme. <br />Nous vous présentons dans les pages suivantes nos produits étanches au radon ainsi que des systèmes <br />sûrs pour les bâtiments neufs ou en rénovation. D'autres schémas détaillés sont disponibles dans la <br />rubrique "Solutions" de notre site Internet radon-info.org.</p> <p>Par ailleurs, le service de téléchargement Heinze <br />met à disposition une vaste sélection de textes <br />d'appel d'offres.</p> <p>8</p> <p>schomburg.com</p> <p>Produits SCHOMBURG certifiés étanches au radon</p> <p>AQUAFIN-RB400 <br />Etanchéité minérale rapide pour le bâtiment <br />• Etanchéité de bâtiment au contact de la terre, étanchéité de soubassement, coupure <br />capillaire dans et sous les murs selon DIN 18533 <br />• En classes d'exposition à l'eau W1-E, W1.2-E et W4-E selon DIN 18533 <br />• Etanchéité de bâtiment appliquée après coup - conformément aux fiches all. "WTA" <br />4-6 - contre l'humidité du sol, l'eau sans pression ou en pression.</p> <p>COMBIDIC-2K-PREMIUM <br />Revêtement bitume épais (RBE) bicomposant réactif <br />• Etanchéité des éléments de construction au contact de la terre, p. ex. murs de sous-sols <br />et dalles de sol <br />• Pour les classes d'exposition à l'eau W1.1-E, W1.2-E, W2.1-E, W3-E, W4-E selon DIN <br />18533 <br />• Etanchéité de construction sans joint, sans reprise, assurant un pontage des fissures</p> <p>AQUAFIN-WM12 <br />Film PVC pour béton frais <br />• Etanchéité des éléments de construction - au contact de la terre - horizontaux et/ou <br />verticaux dans le bâtiment, les travaux publics et le génie civil <br />• Membrane conforme DIN SPEC 20000-202, étanchéité de bâtiment selon DIN <br />18533, certification CE selon EN 13967 <br />• Haute contrainte d'adhérence, efficace contre les infiltrations d'eau, à coller ou souder</p> <p>Membrane d'étanchéité KSK <br />Membrane bitumineuse auto-adhésive à froid <br />• Etanchéité des dalles de sol et des murs enterrés, <br />selon DIN 18533-2 <br />• En classes d'exposition à l'eau W1.1-E , W1.2-E et W4-E selon DIN 18533 <br />• Etanchéité sous chape selon DIN 18534-2, en classes d'exposition <br />à l'eau W0I à W2-I.</p> <p>ASODUR-SG2 <br />Primaire époxy spécial / barrière à l'huile et à la vapeur <br />• Apprêt spécial pour les supports en béton tachés d'huile, <br />mais auparavant nettoyés <br />• Résine époxy bicomposante compatible humidité, pauvre en solvant <br />• Très bonne adhérence sur support béton humide</p> <p>schomburg.com</p> <p>9</p> <p>Système anti-radon <br />Bâtiment neuf</p> <p>4</p> <p>3 <br />1</p> <p>2</p> <p>5 <br />6</p> <p>1 <br />Support (béton / maçonnerie) <br />2 Gorge minérale, p.ex. ASOCRET- M30 <br />3</p> <p>Passages de conduits - AQUAFIN-PP (structure étanche)</p> <p>4 Etanchéité de surface AQUAFIN-RB400 / <br />COMBIDIC-2K-Premium <br />5 <br />Jonction dalle de sol - Bande d'arrêt KSK <br />6 Etanchéité sous dalle de sol AQUAFIN-WM12</p> <p>10</p> <p>schomburg.com</p> <p>Système anti-radon <br />Rénovation</p> <p>2</p> <p>1</p> <p>3</p> <p>4</p> <p>5</p> <p>1 <br />Etanchéité des murs - AQUAFIN-RB400 <br />2 Gobetis - THERMOPAL-SP <br />3</p> <p>Crépi d'assainissement - THERMOPAL-ULTRA</p> <p>4 Enduit fin - THERMOPAL-FS33 <br />5 <br />Revêtement de la dalle - ASODUR-SG2</p> <p>Plus d'informations sur les systèmes <br />de prévention du radon sur notre <br />site radon-info.org.</p> <p>schomburg.com</p> <p>11</p> <p>Le Groupe d'entreprises SCHOMBURG <br />développe, fabrique et distribue des produits <br />pour les secteurs suivants: <br />• Etanchéité / réhabilitation de bâtiment <br />• Pose de carrelage, pierre naturelle et chape <br />• Revêtements / Protection du sol</p> <p>Pour répondre aux exigences d'un marché en <br />constante évolution, nous investissons en <br />permanence dans la recherche & le développement de produits nouveaux et dans le perfectionnement de produits existants, garantissant <br />ainsi une qualité toujours à la pointe, pour la <br />plus grande satisfaction de nos clients.</p> <p>SCHOMBURG GmbH & Co. KG <br />Aquafinstrasse 2–8 <br />D-32760 Detmold (Allemagne) <br />Tel. <br />+49-5231-953-00 <br />Fax <br />+49-5231-953-108 <br />www.schomburg.com</p> <p>02/24 NT/JD/MT/LaA</p> <p>Les professionnels apprécient la qualité, <br />l'efficacité et la rentabilité de nos produits, nos <br />prestations de service et, ainsi, le savoir-faire de <br />notre groupe d'entreprises.</p> <p>Sous réserve de modifications. Textes et photos non contractuels - Respecter les fiches techniques en vigueur.</p> <p>En Allemagne comme à l'international, <br />SCHOMBURG s'illustre par un savoir-faire <br />reconnu depuis plus de 80 ans. Les produits <br />destinés à la construction, fabriqués en nos <br />murs, jouissent d'une excellente réputation dans <br />le monde entier.</p>
