ASO-EZ4_205527_Russisch.pdf
7 Страницы
1,3 МБ
Download
<h1>ASO-EZ4_205527_Russisch.pdf</h1> <p>Техническое описание <br />ASO®-EZ4 <br />Связующее вещество для водоотталкивающих ускоренных цементных стяжек</p> <p>Номер товара</p> <p>Содержание</p> <p>Единица измерения</p> <p>Упаковка</p> <p>Цвет</p> <p>205527001</p> <p>25</p> <p>KG</p> <p>мешок</p> <p>цементносерый</p> <p>Свойства продукта <br />минеральное связующее <br />водоотталкивающий <br />Класс качества до CT-C50-F6-A9 согласно DIN EN 13813 <br />быстрое отверждение</p> <p>Преимущества <br />повышенная надежность благодаря водоотталкивающим свойствам <br />Быстрое продвижение строительства <br />без высолов</p> <p>Области применения <br />в качестве связующего вещества при укладке водоотталкивающих цементных стяжек <br />в качестве связующего вещества при создании ускоренных стяжек <br />в качестве связующего вещества при создании дренажных и монозернистых стяжек <br />для влажных и очень влажных помещений, плавательных бассейнов, балконов и террас <br />как обогреваемые, так и не обогреваемые конструкции <br />для наружных и внутренних работ</p> <p>SCHOMBURG GmbH & Co. KG - Aquafinstr. 2-8 - D-32760 Detmold (Германия) - Телефон +49-5231-953-00 - Факс +49-5231- 953-333 - schomburg.com <br />1/7</p> <p>05/08/2024</p> <p>Техническое описание <br />ASO®-EZ4 <br />Технические характеристики <br />Свойства материала <br />Основной материал <br />Консистенция <br />Нагрев, стяжка через <br />Прочность</p> <p>специальный цемент, добавки <br />мучнистая <br />после 3 дней <br />При соотношении компонентов смеси 1:4 весовых частей, <br />использовании наполнителя согласно DIN 4226 и кривой <br />гранулометрического состава между A8 и B8, ближе к B8, <br />достигается прочность более C35-F5.</p> <p>Приготовление смеси <br />Соотношение компонентов смеси, компонент А <br />Соотношение компонентов смеси, зернистый заполнитель <br />Время смешивания <br />Добавление воды</p> <p>1 Весовые доли <br />von 4 Весовые доли bis 5 Весовые доли <br />примерно 4 - 6 минуты <br />ca. 8,25 l - 10 l</p> <p>Нанесение <br />Температура основания <br />Оборудование для смешивания, машины, инструменты <br />Пригодность для ходьбы, через <br />Готовность к укладке плитки <br />Жизнеспособность материала <br />Жизнеспособность материала (дренажный раствор) <br />Температура обработки <br />Время отверждения / полная нагрузка</p> <p>примерно 5 - 25 °C <br />Бетоносмеситель принудительного действия <br />примерно 6 Часов <br />примерно 3 дней <br />примерно 40 - 60 минуты <br />примерно 20 - 40 минуты <br />примерно 5 - 25 °C <br />примерно 7 Дня</p> <p>SCHOMBURG GmbH & Co. KG - Aquafinstr. 2-8 - D-32760 Detmold (Германия) - Телефон +49-5231-953-00 - Факс +49-5231- 953-333 - schomburg.com <br />2/7</p> <p>05/08/2024</p> <p>Техническое описание <br />ASO®-EZ4 <br />Расход материала <br />Расход в зависимости от области применения</p> <p>Минимальная номинальная толщина согласно DIN 18560</p> <p>Технология нанесения <br />Машинная обработка <br />ASO®-EZ4 может наноситься машинным способом. См. точные указания в бюллетене «Дополнительная техническая информация» № <br />43.</p> <p>Подходящие покрытия <br />Керамическая плитка и плиты <br />Покрытие из натурального камня <br />Покрытия из бетонного камня</p> <p>Подготовка основания <br />Указания по подготовке основания <br />Основание должно соответствовать требованиям по несущей способности для опор согласно DIN EN 1991-1-1.</p> <p>SCHOMBURG GmbH & Co. KG - Aquafinstr. 2-8 - D-32760 Detmold (Германия) - Телефон +49-5231-953-00 - Факс +49-5231- 953-333 - schomburg.com <br />3/7</p> <p>05/08/2024</p> <p>Техническое описание <br />ASO®-EZ4 <br />Применение <br />Нанесение <br />1. Следите за добавлением воды, не допускайте её избытка! <br />2. Процедуры смешивания, нанесения и обработки должны быстро следовать друг за другом. <br />3. Обрабатываемые площади должны быть такими, чтобы их можно было полностью завершить в течение указанного времени <br />жизнеспособности материала. <br />4. Повышенная температура сокращает жизнеспособность материала. Пониженная температура увеличивает жизнеспособность и время <br />отверждения материала. <br />5. Для связанных стяжек на подготовленное основание, например бетонное основание c пескоструйной обработкой, предварительно <br />необходимо нанести кистью состав ASOCRET-HB-FLEX. <br />6. Укладывать стяжку следует на свежий слой. Для исполнения действуют общие директивы для цементных стяжек согласно DIN 18560 и <br />DIN 18353.</p> <p>Рекомендация по смешиванию для смешивающих и транспортирующих машин <br />1. В обычных смешивающих и транспортирующих машинах с баком емкостью 220 л, например в смесителе фирмы Brinkmann, происходит <br />смешивание в общей сложности 200 кг добавки с 50 кг ASO®-EZ4. Это соответствует степени заполнения емкости смесителя 80 %, <br />которая обычно рекомендована изготовителями машин. <br />2. Заполните барабанный смеситель наполовину наполнителем с зернистостью 0/8 (ок. 15 лопат по 7 кг), добавьте 5-6 л воды и 50 кг ASO® <br />-EZ4. При пластичной консистенции смешивать около 2 минут. <br />3. Загрузите в барабанный смеситель остальной наполнитель и влейте оставшуюся воду. <br />4. В зависимости от влажности добавки для смеси требуется 10-20 л воды. Последнее значение указано для сухого наполнителя. В общем <br />случае наполнитель с зернистостью 0-8 имеет влажность около 4 %, поэтому в 200 кг наполнителя уже содержится 8 л воды, но <br />количество может сильно колебаться. <br />5. Необходимо строго соблюдать общее время смешивания 4 минуты, потому что только тогда все составные части растворятся и дадут <br />требуемую консистенцию.</p> <p>Рекомендации по смешиванию для раствора <br />1. ASO-EZ4 в соотношении: 1: 3 по объему (соответствуют прибл. 1: 4,5 весовым долям) с наполнителем (Ø 0-4 мм) заместите в <br />подходящем бетоносмесителе принудительного действия. <br />2. Время смешивания составляет не менее 4 минут! <br />3. Свежую стяжку нужно защитить от слишком быстрого высыхания (например, из-за воздействия тепла или сквозняков). <br />4. Степень созревания для укладки плитки при следующих условиях достигается через 3 дня: * Соотношение компонентов смеси 1:4 <br />весовых частей * сухой зернистый заполнитель (DIN 4226; кривая гранулометрического состава A8 - B8 ближе к B8; постоянный <br />фракционный состав) * добавление воды 17 л на 50 кг ASO-EZ4 * Температура окружающего воздуха и основания: +23 °C * <br />относительная влажность воздуха 50 % * толщина слоя 5 см <br />5. Для проверки остаточной влажности следует выполнить измерение влажности при помощи карбидного метода. Для стяжки, которая <br />должна иметь определенное качество согласно DIN EN 13813, требуется проверка соответствия техническим условиям. Ее нужно <br />выполнить перед началом работ.</p> <p>Добавление дренажного раствора <br />1. Загрузить ASO-EZ4 и наполнитель в соотношении 1:1 объемных долей в подходящий миксер для стяжки. <br />2. Добавить воду и смешивать в зависимости от смесителя для стяжек от 4 до 5 минут так, чтобы получился медленнотекущий раствор. <br />3. Добавить оставшиеся 2 объемные доли наполнителя и размешать до однородной землисто-влажной консистенции. Консистенция <br />правильная, если после сжатия в комок раствор снова распадается. Дренажный раствор, замешанный на большом количестве воды, <br />теряет дренажные свойства, так как полости между зернистой фракцией заполняются тестом вяжущего вещества! <br />4. Правильно уложите плиты из натурального камня, бетонных блоков или керамические плиты на дренажный раствор.</p> <p>SCHOMBURG GmbH & Co. KG - Aquafinstr. 2-8 - D-32760 Detmold (Германия) - Телефон +49-5231-953-00 - Факс +49-5231- 953-333 - schomburg.com <br />4/7</p> <p>05/08/2024</p> <p>Техническое описание <br />ASO®-EZ4 <br />Указания по добавлению дренажного раствора <br />1. ASO-EZ4 смешивается в соотношении: 1:3 по объему (соответствуют прибл. 1: 4 весовых частей) с наполнителем (без содержания <br />мелких фракций) в подходящем миксере для стяжки. В качестве наполнителя используются щебень зернистостью 2/5 мм, 5/8 мм, 8/12 <br />мм или мелкий окатанный гравий зернистостью 4/8 мм. Выбор добавки зависит от нужной толщины слоя раствора и наличия <br />материалов. <br />2. Количество добавляемой воды может варьироваться в зависимости от влажности добавки. При использовании сухого наполнителя <br />требуется от 30 до 36% по весу воды от ASO-EZ4. Пример: 7,5-9 л воды на 25 кг ASO-EZ4. В связи с низкой потребностью в воде <br />используемых наполнителей водоцементное отношение остается низким. Благодаря этому при изготовлении дренажного раствора <br />жизнеспособность материала снижается до 20-40 минут. Добавляйте в свежий раствор воду до получения землисто-влажной <br />консистенции. <br />3. Минимальная толщина слоя раствора должна соответствовать используемым наполнителям, а также общей конструкции и ожидаемой <br />полезной нагрузке. Обеспечьте достаточный дренаж основания.</p> <p>Затвердевшая дренажная стяжка на разделительном слое на несущих бетонных плитах <br />1. Уложите дренажный коврик поверх герметичного и несущего основания. <br />2. Уложите дренажный раствор нужной консистенции и слегка уплотните. Вставьте краевые профили и выровняйте слой до нужного уровня. <br />Минимальная толщина слоя 5 см, но не менее 5-кратной толщины добавки с максимальной величиной зерна. Обеспечьте достаточный <br />отвод воды для дренажного основания! Необходимо предусмотреть достаточный уклон (не менее 1-2%) на основании под плитку и на <br />поверхности покрытия. <br />3. На свежеуложенный раствор укладываются плиты, смазанные с обратной стороны ASOCRET-HB-FLEX, затем утрамбовываются. <br />4. Затирка швов выполняется не ранее, чем через 3 дня, в зависимости от покрытия, с помощью CRISTALLFUGE-PLUS, CRISTALLFUGE-FLEX или <br />CRISTALLFUGE-HF.</p> <p>Укладка плитки и плит на затвердевшей дренажной стяжке <br />1. На выровненную до предусмотренного уровня, слегка зачищенную, сглаженную и затвердевшую дренажную стяжку укладывается <br />натуральный камень или керамическое покрытие на тонкий или средний слой. Для укладки используется CRISTALLIT-FLEX, CRISTALLIT-FLEXmax или LIGHTFLEX с добавлением UNIFLEX-F. <br />2. Затирка швов выполняется после застывания уложенного тонким или средним слоем раствора с помощью CRISTALLFUGE-PLUS, <br />CRISTALLFUGE-FLEX или CRISTALLFUGE-HF.</p> <p>Очистка рабочих инструментов <br />После завершения работ тщательно промойте рабочие инструменты водой.</p> <p>Условия и срок хранения <br />Хранение <br />В холодном и сухом месте. Мин. 12 Месяцев в заводской таре. После вскрытия тары материал необходимо сразу использовать.</p> <p>Утилизация <br />Остатки продукта можно утилизировать в соответствии с кодом утилизации AVV 17 01 01.</p> <p>SCHOMBURG GmbH & Co. KG - Aquafinstr. 2-8 - D-32760 Detmold (Германия) - Телефон +49-5231-953-00 - Факс +49-5231- 953-333 - schomburg.com <br />5/7</p> <p>05/08/2024</p> <p>Техническое описание <br />ASO®-EZ4 <br />Примечания <br />Все приведенные в техническом паспорте данные относятся к температуре +23°C и относительной влажности воздуха 50%. <br />Не добавлять никаких добавок и наполнителей! <br />В качестве дополнительной защиты от образования эттрингита на основаниях, содержащих сульфат кальция, мы рекомендуем <br />использовать специальный клеевой раствор UNIFIX®-AEK для укладки ADF®-Balkonfolie на эти основания! <br />Для оценки готовности стяжки к укладке покрытия следует выполнить измерение влажности при помощи карбидного метода. <br />Низкие температуры, высокая влажность и большая толщина слоя замедляют затвердевание, полное высыхание и получение готового <br />покрытия. (см. также памятку BEB «Строительно-климатические исходные условия для сушки стяжек»). Эксперименты показали, что при <br />низкой температуре (от +5°C до +10°C) кристаллическое связывание воды значительно замедляется, из-за чего готовность стяжки к <br />укладке покрытия достигается позднее! <br />Появление воды на поверхности стяжки указывает на добавление слишком большого количества воды или зернистого заполнителя <br />(более 3,3 : 1 объемных частей, соответственно 5 : 1 долей по весу), неправильную кривую гранулометрического состава или <br />недостаточное смешивание. В результате может образоваться песчаная поверхность! <br />Качество используемого наполнителя имеет важное значение для свойств изготовленной стяжки. Наполнитель не должен содержать <br />вредных или красящих веществ. Нужно использовать наполнитель согласно DIN 4226 с растущей кривой гранулометрического <br />состава между A и B (ближе к B) согласно DIN 1045. При использовании добавок с другим размером зерна может возрасти <br />потребность в связующем веществе. Для добавок с кривой гранулометрического состава между B и C согласно DIN 1045 требуется <br />большее количество ASO®-EZ4. Соответствие гранулометрического состава и толщины слоя приведено в таблице «Толщина слоя <br />согласно кривой гранулометрического состава». <br />Если при затирке верхняя поверхность стяжки недостаточно закрывается, это указывает на слишком низкое содержание мелкой <br />фракции в зернистом заполнителе. В этом случае нужно увеличить долю ASO®-SEB, чтобы компенсировать недостаток мелкой <br />фракции! <br />Необходимо проветривать рабочее помещение, однако во время нанесения и в процессе затвердевания следует избегать сквозняков <br />и попадания прямых солнечных лучей. Температура внутри помещения и температура пола во время нанесения и в течение <br />последующей недели должна быть не ниже +5°C! Запрещается использовать осушители воздуха в первые 3 суток! <br />Если время смешивания слишком мало или смешивание происходит недостаточно интенсивно, то полное диспергирование всех <br />компонентов не обеспечивается. В этом случае быстрое созревания слоя и высокая прочность больше не гарантированы! <br />Краевые, полевые, разделительные и деформационные швы зданий необходимо сохранить или проложить в предусмотренном месте <br />и укрепить подходящими средствами, например, кромочными полосами! Ложные швы должны необходимо надрезать прибл. на треть <br />толщины нанесённого слоя! <br />Вместо ASOCRET-HB-FLEX можно использовать склеивающее вещество ASOPLAST-MZ, разбавленное водой в отношении 1: 1-2 и <br />раствор для стяжки из 1 объемной доли ASO®-EZ4 и 2 объемных долей наполнителя с Ø зерна 0-4 мм! <br />Для укладки плитки, плит и бортовых камней резервуаров на толстый слой раствора рекомендуется сухой строительный раствор <br />заводского производства ASO®-EZ4-PLUS. <br />Если добавить большее количество воды, чем нужно для получения твердой или жесткопластичной консистенции, лишняя вода не будет <br />связана и должна испариться. Зрелость слоя будет достигнута позже! <br />ASO®-EZ4 уже содержит волокно. Добавление дополнительных волокон в смесь может привести к более позднему достижению <br />зрелости слоя! <br />Для использования в зонах с недостаточным качеством зернистого заполнителя или там, где хранение компонентов раствора <br />невозможно/нежелательно, можно использовать сухие строительные растворы заводского производства ASO®-SEM / ASO®-EZ4PLUS! <br />Если из основания поступает влага, то перед укладкой стяжки необходимо провести эффективную гидроизоляцию! Это не относится к <br />покрытиям в дренажном растворе на несвязанном минеральном несущем слое.</p> <p>Применимые правила <br />Проектирование, проверка оснований и состояния строительных конструкций, укладка <br />покрытия, заделка швов и последующий уход за покрытием должны выполняться с соблюдением <br />соответствующих стандартов DIN и признанных технических правил (см., например, технические <br />бюллетени ZDB (Главная ассоциация немецкой строительной промышленности)) в последней <br />редакции. <br />Учитывайте действительный сертификат безопасности! <br />GISCODE: ZP1</p> <p>SCHOMBURG GmbH & Co. KG - Aquafinstr. 2-8 - D-32760 Detmold (Германия) - Телефон +49-5231-953-00 - Факс +49-5231- 953-333 - schomburg.com <br />6/7</p> <p>05/08/2024</p> <p>Техническое описание <br />ASO®-EZ4</p> <p>Права покупателя в отношении качества наших материалов регулируются нашими условиями продажи и поставки. В случае возникновения требований, выходящих за <br />рамки описанной здесь области применения, к вашим услугам наша техническая консультационная служба. Для того чтобы эти требования стали обязательными, <br />необходимо письменное подтверждение, имеющее юридическую силу. Описание продукта не освобождает пользователя от обязанности соблюдать осторожность. В <br />случае сомнений необходимо создать образцы поверхностей. Публикация новой версии данного документа делает его недействительным.</p> <p>SCHOMBURG GmbH & Co. KG - Aquafinstr. 2-8 - D-32760 Detmold (Германия) - Телефон +49-5231-953-00 - Факс +49-5231- 953-333 - schomburg.com <br />7/7</p> <p>05/08/2024</p>
