THERMOPAL-Sanierputzsystem_Nachtraegliche-Kellerabdichtung_EN_2324.pdf
16 页数
8.9 MB
Download
<h1>THERMOPAL-Sanierputzsystem_Nachtraegliche-Kellerabdichtung_EN_2324.pdf</h1> <p>SCHOMBURG <br />Problems Solved.</p> <p>THERMOPAL® RESTORATION <br />PLASTER SYSTEMS <br />Restore and waterproof <br />damaged masonry work safely.</p> <p>schomburg.com</p> <p>Retroactive indoor restoration – <br />often the only solution <br />Retroactive waterproofing building components in direct ground from inside <br />the room is a particular challenge in the building restoration industry. <br />In many cases, the actual cause of damage cannot be rectified from <br />the outside completely due to unfavourable conditions such as adjacent buildings. <br />Subsequent restoration and waterproofing from the inside is often the only solution. <br />Effects of damp and salt damage <br />• Damage to the building structure (plaster, masonry work) <br />• Loss of living space (rooms are not completely usable) <br />• Loss of energy (high heating costs) <br />• Health hazards (mould formation, allergies) <br />The solution with the THERMOPAL restoration plaster system <br />• Basement wall restoration possible in one day <br />• Radon protection <br />• Function confirmed independently</p> <p>2</p> <p>schomburg.com</p> <p>Restore masonry work damaged by damp and salt <br />with the THERMOPAL® restoration plaster</p> <p>NEW</p> <p>THERMOPAL®-SR24</p> <p>THERMOPAL®-ULTRA</p> <p>THERMOPAL®-ULTRA-white</p> <p>Restore damp and salt <br />loaded surfaces economically <br />and safely.</p> <p>For predictable working progress <br />thanks to reactive material <br />setting.</p> <p>For rapid restoration work <br />with the best surface <br />quality.</p> <p>Areas of application <br />· Converting living and basement spaces <br />· Restoring usable areas <br />· Salt-loaded surfaces <br />· Damaging plaster surfaces due to <br />hygroscopic damp <br />· Interior and exterior areas</p> <p>Areas of application <br />· Restoring usable spaces <br />· Private and commercial areas <br />· High salt load in the masonry work <br />· Damp damage due to condensation <br />· For building sites under time pressure <br />· Base areas <br />· Interior and exterior areas</p> <p>Areas of application <br />· Restoring living spaces <br />· Private areas <br />· High quality usable areas <br />· Directly usable surfaces <br />· High salt load in the masonry work <br />· Damp damage due to condensation <br />· For building sites under time pressure <br />· Base areas <br />· Interior and exterior areas</p> <p>Properties <br />· Manual and mechanical application <br />· High salt storage capacity <br />· Vapour permeable <br />· High area coverage</p> <p>Properties <br />· High volume of entrained air <br />· Sulphate resistant <br />· Up to 30 mm in one application step <br />· Rapid, reactive bonding behaviour <br />· Vapour permeable <br />· Extremely low shrinkage</p> <p>Properties <br />· White restoration plaster surface <br />· Climate-regulating <br />· Low material rate <br />· High volume of entrained air <br />· Sulphate resistant <br />· Rapid, reactive bonding behaviour <br />· Vapour permeable <br />· Keeps the surface dry <br />· Extremely low shrinkage</p> <p>schomburg.com</p> <p>3</p> <p>Substrate preparation <br />The basis for sustainable, effective restoration <br />Even the best building products must harmonise with the substrate on <br />which they are used. Ensuring optimum bonding and long-term function <br />requires thorough and meticulous preparation on the building surface <br />to be treated.</p> <p>Degree of salinisation Measures</p> <p>Layer thickness in mm</p> <p>Low</p> <p>1. Splatterdash coat <br />2. WTA restoration plaster</p> <p>≤5 <br />≥ 20</p> <p>Medium <br />or high</p> <p>1. Splatterdash coat <br />2. WTA restoration plaster <br />3. WTA restoration plaster</p> <p>≤5 <br />10 – 20 <br />10 – 20</p> <p>High</p> <p>1. Splatterdash coat <br />≤5 <br />2. WTA entrained backing coat plaster ≥ 10 <br />3. WTA restoration plaster <br />≥ 15</p> <p>Source: WTA datasheet 2–9 (restoration plaster systems)</p> <p>4</p> <p>schomburg.com</p> <p>Restoration plasters <br />as a salt store and to <br />regulate the climate <br />In comparison to conventional <br />plasters such as lime or cement <br />plasters, the THERMOPAL <br />restoration plasters have the <br />benefit of not getting damaged <br />by harmful salts in the substrate <br />and not pressed by the wall. <br />They store the salts in their pore <br />structure and efflorescence is <br />prevented. Water vapour can <br />continue to escape unhindered <br />over the entire plaster structure <br />without causing damage. <br />Masonry work drying is therefore <br />supported.</p> <p>Restoration plaster system for masonry work damaged <br />by damp and salt without additional waterproofing measures</p> <p>ESCO-FLUAT <br />AQUAFIN-i380</p> <p>1. <br /> <br /> <br /> </p> <p>THERMOPAL-ULTRA-white <br />THERMOPAL-SP</p> <p> </p> <p>Subsurface preparation <br />1. Remove the plaster from at least 80 cm beyond the damaged area. <br />2. Scrape crumbly and salt loaded joints out to at least 20 mm deep. <br />3. Use ESCO-FLUAT to convert sulphate and chloride salts from salts that dissolve <br />easily to salts that are difficult to dissolve. <br />4. Use THERMOPAL-GP11 to compensate for joints and voids.</p> <p>2. <br /> <br /> </p> <p>Horizontal barrier <br />1. Use AQUAFIN-i380 or AQUAFIN-F to create a retroactive horizontal barrier. <br />2. Use ASOCRET-M30 to seal the drilled holes again.</p> <p>3. <br /> </p> <p>Restoration plaster system <br />1. For improved adhesion, apply the THERMOPAL-SP splatterdash coat <br />as a semi-covering to the load-bearing substrate. <br />2. If required (e.g. high salt loading and large surface irregularities), apply <br />the THERMOPAL-GP11 base plaster as an intermediate layer. Roughen <br />up the surface horizontally for the subsequent restoration plaster. <br />3. Use the THERMOPAL-ULTRA-white restoration plaster to plaster the wall <br />surfaces. <br />4. THERMOPAL-FS33 can be applied as a finish if fine plaster is required.</p> <p> <br /> <br /> </p> <p>schomburg.com</p> <p>5</p> <p>Added safety – additional measures <br />for incorrect and faulty exterior waterproofing</p> <p>Restoration plaster may not be subjected to hydrostatic pressure <br />(pressure water and backwater). They are used in interior areas <br />or in exterior areas if necessary but then only above ground level. <br />If the masonry work is damp due to missing waterproofing measures, <br />it first requires suitable waterproofing measures. <br />Interior waterproofing with a system <br />Interior waterproofing is used if exterior waterproofing is inaccessible, <br />e.g. due to extensions, cannot be performed due to building instability <br />or is not economically viable. Our interior systems provide the optimum <br />solution for waterproofing building components in direct ground safely <br />and permanently.</p> <p>System</p> <p>Advantages</p> <p>• Private areas <br />• High quality usable areas <br />• Underground apartments <br />• Heated basement rooms <br />• Shops <br />• F or non pressure and pressure water</p> <p>• Rapid completion thanks to few steps <br />• Levelling and waterproofing in one <br />application step <br />• White restoration plaster surface</p> <p>System 2: <br />The flexible system with radon <br />protection</p> <p>• Heated basement rooms <br />• Cracked masonry work <br />• High quality usable areas <br />• Private areas <br />• For normal to high damp load</p> <p>• Rapid, reactive hardening <br />• Radon-tight <br />• Crack bridging</p> <p>System 3: <br />The classic system</p> <p>• System for usable spaces <br />• Conversion <br />• Storage rooms <br />• Garages <br />• Workshops <br />• For non pressure and pressure water</p> <p>• Manual and mechanical application <br />• High area coverage <br />• Economical</p> <p>System 1: <br />The day system</p> <p>6</p> <p>Application areas</p> <p>schomburg.com</p> <p>Restore faster with TopTec technology <br />Our restoration plasters with the special TopTec technology promise rapid <br />working progress thanks to controlled and reactive bonding behaviour. <br />Benefits include a fast application in the event of unfavourable ambient <br />conditions such as low temperatures and high humidity. Rapid setting is even <br />guaranteed in the event of changing substrate conditions with different <br />absorption behaviour. <br />The TopTec technology enables restoration measures to be reduced <br />significantly and to be completed on one day thanks to predetermined system <br />components. <br />The table below specifies the work measures for the individual work steps per <br />working day.</p> <p>Work day 1</p> <p>Work day 2</p> <p>Horizontal barrier Barrier plaster <br />layer</p> <p>Restoration <br />plaster</p> <p>AQUAFIN-i380</p> <p>THERMOPALULTRA-white</p> <p>ASOCRET-M30</p> <p>Work day 3</p> <p>Work day 4</p> <p>Horizontal barrier Pre-waterproofing / barrier <br />plaster layer</p> <p>Flexible interior waterproofing + <br />splatterdash coat</p> <p>Restoration plaster</p> <p>AQUAFIN-i380</p> <p>AQUAFIN-RB400 + THERMOPAL-SP</p> <p>THERMOPAL-ULTRA</p> <p>First <br />waterproofing <br />layer</p> <p>Second <br />waterproofing <br />layer</p> <p>Third <br />waterproofing layer* <br />+ splatterdash coat</p> <p>Restoration plaster</p> <p>Fine plaster <br />(optional)</p> <p>ASOCRET-M30 AQUAFIN-1K</p> <p>AQUAFIN-1K</p> <p>AQUAFIN-1K + <br />THERMOPAL-SP</p> <p>THERMOPAL-SR24</p> <p>THERMOPAL-FS33</p> <p>ASOCRET-M30</p> <p>Horizontal barrier Seal joints <br />and voids</p> <p>AQUAFIN-F</p> <p>*Optional in the event of pressure water. <br />The time required depends on the ambient conditions and can vary significantly; consider drying times if necessary. Example for a roughly 10 m² <br />surface area without substrate preparation measures.</p> <p>schomburg.com</p> <p>7</p> <p>System 1: The day system <br />For fast restoration work in one day</p> <p>ASOCRET-M30 <br />ESCO-FLUAT <br />AQUAFIN-i380</p> <p>1. <br /> <br /> <br /> </p> <p>THERMOPAL-ULTRA-white</p> <p> </p> <p>Subsurface preparation <br />1. Remove the plaster from at least 80 cm beyond the damaged area. <br />2. Scrape crumbly and salt loaded joints out to at least 20 mm deep. <br />3. Use ESCO-FLUAT to convert sulphate and chloride salts from salts that dissolve <br />easily to salts that are difficult to dissolve. <br />4. Use ASOCRET-M30 to compensate for joints and voids. <br />5. Use ASOCRET-M30 to insulate the existing horizontal barrier and locking <br />groove in the wall-floor transition. <br />6. Use ASOCRET-M30 to implement a sealing groove in the floor-wall transition.</p> <p>2. <br /> <br /> </p> <p>Horizontal barrier <br />1. Use AQUAFIN-i380 to create a retroactive horizontal barrier. <br />2. Use ASOCRET-M30 to seal the drilled holes again.</p> <p>3. <br /> <br /> </p> <p>Interior waterproofing <br />1. Apply ASOCRET-M30 as a barrier plaster layer and for surface levelling. <br />2. Comb the layer that is still fresh horizontally using an 6 mm notched trowel.</p> <p>4. <br /> </p> <p>Restoration plaster system <br />1. Use the THERMOPAL-ULTRA-white restoration plaster to plaster the wall <br />surfaces.</p> <p> <br /> </p> <p>8</p> <p>schomburg.com</p> <p>Products <br />THERMOPAL®-ULTRA-white</p> <p>WTA rapid-setting restoration plaster <br />• White restoration plaster surface, usable directly <br />• Climate-regulating <br />• High yield <br />• Reactive full curing in the event of critical site conditions</p> <p>AQUAFIN®-i380</p> <p>Injection cream for the retroactive horizontal barrier <br />to prevent capillary rising damp <br />• Ready to use <br />• High penetration depth <br />• Easy and safe to use <br />• Application without any pressure</p> <p>ASOCRET-M30</p> <p>Water-repellent multi-mortar up to 30 mm for levelling <br />and interior wall waterproofing <br />• Rapid setting <br />• Sulphate resistant <br />• Very smooth application</p> <p>ESCO-FLUAT</p> <p>Solution for treating structurally damaging salts <br />• Concentrate <br />• To covert structurally damaging salts <br />• To prevent too early a salt effect in fresh restoration plaster <br />• Solvent-free</p> <p>schomburg.com</p> <p>9</p> <p>System 2: The flexible system with radon protection <br />Restoration system with high requirements for <br />crack bridging and with reliable protection from radon loading</p> <p>THERMOPAL-ULTRA <br />THERMOPAL-SP <br />AQUAFIN-RB400 <br />ASOCRET-M30 <br />ESCO-FLUAT <br />AQUAFIN-i380</p> <p>1. <br /> <br /> <br /> </p> <p> </p> <p>Subsurface preparation <br />1. Remove the plaster from at least 80 cm beyond the damaged area. <br />2. Scrape crumbly and salt loaded joints out to at least 20 mm deep. <br />3. Use ESCO-FLUAT to convert sulphate and chloride salts from salts that dissolve <br />easily to salts that are difficult to dissolve. <br />4. Use ASOCRET-M30 to compensate for joints and voids. <br />5. Use ASOCRET-M30 to insulate the existing horizontal barrier and locking <br />groove in the wall-floor transition. <br />6. Use ASOCRET-M30 to implement a sealing groove in the floor-wall transition.</p> <p>2. <br /> <br /> </p> <p>Horizontal barrier <br />1. Use AQUAFIN-i380 to create a retroactive horizontal barrier. <br />2. Use ASOCRET-M30 to seal the drilled holes again.</p> <p>3. <br /> <br /> </p> <p>Flexible interior waterproofing <br />1. Apply ASOCRET-M30 as a barrier plaster layer and for surface levelling. <br />2. Apply AQUAFIN-RB400 as flexible interior waterproofing.</p> <p>4. <br /> </p> <p>Restoration plaster system <br />1. For improved adhesion, apply the THERMOPAL-SP splatterdash coat over <br />the complete area. <br />2. Use the THERMOPAL-ULTRA restoration plaster to plaster the wall surfaces. <br />3. THERMOPAL-FS33 can be applied as a finish if fine plaster is required.</p> <p> <br /> </p> <p> <br /> </p> <p>10 schomburg.com</p> <p>Products <br />THERMOPAL®-ULTRA</p> <p>WTA rapid-setting restoration plaster <br />• Rapid, reactive hardening <br />• High volume of entrained air <br />• Up to 30 mm in one application step <br />• Sulphate resistant</p> <p>THERMOPAL®-FS33</p> <p>Fine mortar for THERMOPAL restoration plasters <br />• Cementitious fine plaster <br />• Vapour permeable <br />• Low-stress <br />• For interior and exterior use</p> <p>AQUAFIN®-RB400</p> <p>Rapid cementitious waterproofing for substrates <br />at risk of cracking with radon protection <br />• Rapid, reactive drying <br />• Crack bridging <br />• Vapour permeable <br />• Radon-tight</p> <p>AQUAFIN®-i380</p> <p>Injection cream for the retroactive horizontal <br />barrier to prevent capillary rising damp <br />• Ready to use <br />• High penetration depth <br />• Easy and safe to use <br />• Application without any pressure</p> <p>ASOCRET-M30</p> <p>Water-repellent multi-mortar up to 30 mm for levelling <br />and interior wall waterproofing <br />• Rapid setting <br />• Sulphate resistant <br />• Very smooth application</p> <p>Further system products: <br />• THERMOPAL-SP WTA preparatory renovating sprayed mortar <br />• THERMOPAL-GP11 WTA base plaster <br />• ESCO-FLUAT Solution for treating structurally damaging salts</p> <p>schomburg.com 11</p> <p>System 3: The classic system <br />Retroactive basement restoration with cementitious <br />waterproofing slurry for substrates that are not at risk of cracking</p> <p>THERMOPAL-SR24 <br />THERMOPAL-SP <br />AQUAFIN-1K <br />ASOCRET-M30 <br />ESCO-FLUAT <br />AQUAFIN-F</p> <p>1. <br /> <br /> <br /> </p> <p> </p> <p>Subsurface preparation <br />1. Remove the plaster from at least 80 cm beyond the damaged area. <br />2. Scrape crumbly and salt loaded joints out to at least 20 mm deep. <br />3. Use ESCO-FLUAT to convert sulphate and chloride salts from salts that dissolve <br />easily to salts that are difficult to dissolve. <br />4. Use ASOCRET-M30 to compensate for joints and voids. <br />5. Use ASOCRET-M30 to insulate the existing horizontal barrier and locking <br />groove in the wall-floor transition. <br />6. Use ASOCRET-M30 to implement a sealing groove in the floor-wall transition.</p> <p>2. <br /> <br /> </p> <p>Horizontal barrier <br />1. Use AQUAFIN-F to create a retroactive horizontal barrier. <br />2. Use ASOCRET-M30 to seal the drilled holes again.</p> <p>3. <br /> </p> <p>Interior waterproofing <br />1. Apply AQUAFIN-1K as retroactive interior waterproofing with cementitious <br />waterproofing slurry. Three layers in the event of pressure water.</p> <p>4. <br /> </p> <p>Restoration plaster system <br />1. For improved adhesion, apply the THERMOPAL-SP splatterdash coat over <br />the complete area. <br />2. Use the THERMOPAL-SR24 restoration plaster to plaster the wall surfaces. <br />3. THERMOPAL-FS33 can be applied as a finish if fine plaster is required.</p> <p> <br /> </p> <p> <br /> </p> <p>12 schomburg.com</p> <p>Products <br />THERMOPAL®-SR24</p> <p>WTA restoration plaster with high air pore content <br />• Manual and mechanical application <br />• High salt storage capacity <br />• Vapour permeable, supports drying <br />• Wide range, high area coverage</p> <p>THERMOPAL®-FS33</p> <p>Fine mortar for THERMOPAL restoration plasters <br />• Cementitious fine plaster <br />• Vapour permeable <br />• Low-stress <br />• For interior and exterior use</p> <p>AQUAFIN®-1K</p> <p>Mineral waterproofing slurries for retroactive waterproofing <br />of substrates that are not at risk of cracking <br />• Sulphate resistant <br />• Water tight <br />• Easy, economic application <br />• Adheres to matt damp substrates without primers</p> <p>AQUAFIN®-F</p> <p>To create retroactive horizontal barriers if damp <br />increases in the walls <br />• Ready to use <br />• Up to 95 % moisture penetration in the pressure process <br />• Vapour permeable <br />• Solvent-free</p> <p>ASOCRET-M30</p> <p>Water-repellent multi-mortar up to 30 mm for levelling <br />and interior wall waterproofing <br />• Rapid setting <br />• Sulphate resistant <br />• Very smooth application</p> <p>Further system products: <br />• THERMOPAL-SP WTA preparatory renovating sprayed mortar <br />• THERMOPAL-GP11 WTA base plaster <br />• ESCO-FLUAT Solution for treating structurally damaging salts</p> <p>schomburg.com 13</p> <p>Application tips for basement restoration <br />Component condition analysis <br />Each waterproofing measure requires a preliminary inspection and <br />a corresponding planning basis. The following points regarding <br />the condition of the building structure must be recorded and documented <br />as part of the preliminary inspection. <br />• Survey/damage, salt analysis: <br />What damage is there? <br />• Effects, distinctive features, e.g. due to capillary rising damp, effect <br />of water from behind, condensation damp, catastrophic damage, <br />mechanical loads due to subsidence, etc.</p> <p>Subsurface preparation <br />Remove the existing plaster completely from the wall surfaces to <br />be restored. In the event of partial restoration, e.g. in the plinth area <br />transition, remove the plaster up to 80 cm above the upper limit <br />of the damage and clean. <br />• Scrape masonry joints out by approx. 20 mm. <br />• Establish a load-bearing substrate.</p> <p>Horizontal barrier <br />In order to prevent capillary water transport in the masonry work, <br />a horizontal barrier is required. <br />• Injection is performed without any pressure using the AQUAFIN-i380 <br />injection cream. <br />• After applying the injection cream, use ASOCRET-M30 to seal <br />the surface of drilled holes.</p> <p>Floor-wall transition <br />A sealing groove is formed using the ASOCRET-M30 non-capillary <br />conductive sealing mortar in the transition between the wall and floor. <br />• Cut the existing horizontal barrier back. <br />• Chisel out a groove in the floor-wall transition.</p> <p>14 schomburg.com</p> <p>Pre-sprayed mortar application <br />For reliable bonding with subsequent restoration plasters, the pre-sprayed <br />mortar is applied to the prepared substrate. <br />• Apply directly to the masonry work in a mesh pattern with approx. <br />≤ 50 % degree of coverage. <br />• Apply in conjunction with cementitious waterproofing slurries covering <br />the whole area with 100 % degree of coverage.</p> <p>Preparing ASOCRET-M30 for subsequent restoration plasters <br />The ASOCRET-M30 water-repellent multi-mortar can be used for surface <br />levelling and as a waterproofing layer. The surface is combed <br />horizontally for subsequent restoration plasters. <br />• Apply a barrier plaster layer with a layer thickness of 20 mm. <br />• Comb the fresh layer horizontally using an 6 mm notched trowel.</p> <p>Curing restoration plasters <br />After sufficient standing time, the surface can be matt damp felt boarded <br />or rubbed down. <br />• Premature rubbing down with too much water causes a binder <br />concentration on the surface and can cause stress cracks. <br />• Alternatively, the surface can also be treated with a grid float. Grid <br />floating is performed depending on the ambient conditions. Grid <br />floating removes the laitance layer that occurred from the surface and <br />improves the system’s drying process.</p> <p>schomburg.com 15</p> <p>The SCHOMBURG Group develops, produces <br />and distributes building product systems for <br />the areas of: <br />Waterproofing and repair of buildings <br />Tiles/natural stone/screed application <br />Ground protection/floor coating systems <br />Concrete technology</p> <p>For over 80 years SCHOMBURG’s <br />development competence has been <br />a recognised feature in both the domestic and <br />the worldwide marketplace. Building product <br />systems that are produced in-house are highly <br />prized around the world. <br />Experts value the quality and the efficiency <br />of building product systems, the services and <br />therefore the core competence of the group <br />of companies. <br />To meet the demanding requirements of <br />an ever-changing market, we continuously invest <br />in the research and development of new and <br />already existing products. This guarantees an <br />ever increasing product quality to the satisfaction <br />of our customers.</p> <p>SCHOMBURG GmbH & Co. KG <br />Aquafinstraße 2–8 <br />D-32760 Detmold (Germany) <br />Telephone +49-5231-953-00 <br />Fax <br />+49-5231-953-333 <br />www.schomburg.com</p> <p>1D1023000 09/23 RiR/JD/Tet/LiW Subject to change without prior notification. The valid issue of the corresponding technical bulletin legally applies.</p> <p>• <br />• <br />• <br />•</p>
